Textbeispiele

• Ich habe seit Ende August keinen Kontakt mehr zu ihm.
  لم أتواصل معه منذ نهاية أغسطس.
• Sie treiben Sport seit Ende August.
  هم يمارسون الرياضة منذ نهاية أغسطس.
• Der Laden ist seit Ende August geschlossen.
  المتجر مغلق منذ نهاية أغسطس.
• Wir haben seit Ende August nicht mehr gegrillt.
  لم نقم بالشواء منذ نهاية أغسطس.
• Sie hat seit Ende August eine neue Stelle.
  لديها وظيفة جديدة منذ نهاية أغسطس.
• Statt die Muskelspiele der israelischen Luftwaffe als "Missverständnisse" zu verharmlosen und zu entschuldigen, sollte die Bundesregierung sie als Teil einer Eskalationsstrategie klar verurteilen, die sehr wohl zum Ende des seit Mitte August herrschenden Waffenstillstandes mit der Hisbollah und zum Wiederaufflammen des Krieges führen könnte.
  وهنا يجدر بالحكومة الألمانية الاتحادية أن تدين بصراحة استعراض سلاح الجو الإسرائيلي لعضلاته وأن تعتبره جزءا من استراتيجية للتصعيد، يمكن جدًا أن تؤدِّي إلى انهاء الهدنة السائدة هناك مع حزب الله منذ وسط شهر آب/أغسطس وإلى تجدّد اندلاع الحرب، بدلاً من أن تقلّل من شأن هذه الاستعراضات وتعذرها كحالات "سوء فهم".