Textbeispiele

• Wir müssen unsere ökologischen Ziele erreichen, um die Umwelt zu schützen.
  علينا تحقيق أهدافنا البيئية لحماية البيئة.
• Die Regierung hat neue ökologische Ziele für das nächste Jahrzehnt vorgestellt.
  قدمت الحكومة أهدافاً بيئية جديدة للعقد القادم.
• Ökologische Ziele sind wesentlicher Bestandteil unseres Unternehmensplans.
  الأهداف البيئية جزء أساسي من خطة شركتنا.
• Erfolgreiche umweltfreundliche Praktiken hängen von klar definierten ökologischen Zielen ab.
  الممارسات الصديقة للبيئة الناجحة تعتمد على أهداف بيئية محددة بوضوح.
• Nachhaltige Entwicklung kann nicht erreicht werden, ohne ökologische Ziele zu setzen.
  لا يمكن تحقيق التنمية المستدامة بدون وضع أهداف بيئية.
• Im Rahmen einer weiteren ermutigenden Initiative hat die Europäische Union (EU) beschlossen, für die "internationale Bestandsaufnahme" über die Millenniums-Entwicklungsziele im Jahr 2005 einen konsolidierten Bericht zum siebenten Ziel (ökologische Nachhaltigkeit) und zum achten Ziel (Entwicklungshilfe, Abbau von Handelsschranken und Schuldenerleichterungen) zu erstellen.
  وفي مبادرة مشجعة أخرى، قرر الاتحاد الأوربي إعداد تقرير موحد يتعلق بالهدف 7 (المتعلق بالاستدامة البيئية) والهدف 8 (المتعلق بالمساعدة الإنمائية وإزالة الحواجز التجارية، وتخفيف عبء الديون) استعدادا للحدث الأولي الذي سيكرس ”للتأمل في واقع حال“ الأهداف الإنمائية للألفية المقرر تنظيمه في عام 2005.
• Zweitens, wie binden wir die Förderung unserer sozialen und ökologischen Ziele in unsere Wirtschafts- und Finanzstrategien ein?
  أولهما، كيف يمكننا ضمان مشاركة جميع البلدان بفعالية في النظام التجاري العالمي؟ والثاني، كيف نجعل النهوض بأهدافنا الاجتماعية والبيئية جزءا لا يتجزأ من استراتيجياتنا الاقتصادية والمالية؟