Textbeispiele

• d) Schritte einleiten, um Hilfsangebote für ältere Menschen zu gewährleisten, wenn informelle Unterstützung nicht oder nicht mehr verfügbar oder unerwünscht ist;
  نواب الرئيس: عائشة عفيفي (المغرب)
• Doch die Länder der Eurozonen- Peripherie hatten einfachkeine Wahl: sie mussten ihre Defizite verringern, weil dasausländische Kapital, auf das ihre Ökonomien derart angewiesenwaren, nicht mehr verfügbar war.
  ولكن دول منطقة اليورو الطرفية لم يكن بوسعها أن تختار: فقداضطرت إلى خفض العجز، لأن رأس المال الأجنبي الذي كانت اقتصاداتهاتعتمد عليه بإفراط لم يعد متاحا.
• Pakete, die aufgrund nicht erfüllter Abhängigkeiten gelöscht werden Diese Pakete werden entfernt, weil eine oder mehrere ihrer Abhängigkeiten nicht mehr verfügbar sind oder weil ein Konflikt mit einem anderen Paket besteht.
  حذف الحزم بسبب معتمدات غير مستوفاة يتم حذف هذه الحزم لأن واحداً أو أكثر من معتمداتها لم يعد متوفّراً، أو أن حزمة أخرى تتعارض معها.
• Die gewählte Nummer ist nicht mehr verfügbar.
  "قد تمّ فصل الرقم الذي طلبته"
• Diese Zimmer ist nicht mehr verfügbar, Mister.
  هذه الغرفه غير متوفره, سيدي