Textbeispiele

• Die Folgekosten dieser Investition sind sehr hoch.
  التكاليف التابعة لهذا الاستثمار مرتفعة جدا.
• Wir müssen die Folgekosten berücksichtigen bevor wir eine Entscheidung treffen.
  يجب أن نأخذ في الاعتبار التكاليف التابعة قبل اتخاذ قرار.
• Die Folgekosten könnten unser Budget übersteigen.
  التكاليف التابعة قد تتجاوز ميزانيتنا.
• Die Regierung hat die Folgekosten der Reformen nicht bedacht.
  لم تنظر الحكومة في التكاليف التابعة للإصلاحات.
• Die Folgekosten sind in der ursprünglichen Schätzung nicht enthalten.
  التكاليف التابعة غير مدرجة في التقدير الأصلي.
• Mehr als zwei Milliarden Menschen waren im vergangenen Jahrzehnt von solchen Katastrophen betroffen, und die wirtschaftlichen Folgekosten überstiegen im gleichen Zeitraum diejenigen der vier vorherigen Jahrzehnte zusammengenommen.
  فقد تضرر ما يربو على بليوني شخص من تلك الكوارث في العقد الماضي، وفي الفترة نفسها فاق العبء الاقتصادي الأعباء الواقعة في العقود الأربعة السابقة مجتمعة.
• Man sollte nicht der Versuchung erliegen, besonderseindrucksvolle Bauvorhaben umzusetzen, die sich als sinnloserweisen und hohe Folgekosten nach sich ziehen. Stattdessen solltendie Projekte danach ausgewählt werden, wie hoch ihr Potenzial zur Steigerung der Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit ist.
  ولابد من تجنب الإغراء المتمثل في بناء مشاريع عملاقة ولكنهاقليلة القيمة؛ وينبغي أن يتم اختيار المشاريع على أساس قدرتها علىزيادة الإنتاجية وتعزيز المنافسة.