Textbeispiele

• Die Betriebsverfassung regelt die Zusammenarbeit von Arbeitgebern und Arbeitnehmern.
  تنظم قواعد العمل التعاون بين أصحاب العمل والعمال.
• In der Betriebsverfassung finden sich alle wichtigen Regelungen für den betrieblichen Alltag.
  تحتوي قواعد العمل على جميع القواعد المهمة للحياة اليومية في العمل.
• Die Betriebsverfassung ist für alle Mitarbeiter verbindlich.
  قواعد العمل ملزمة لجميع الموظفين.
• Die Einhaltung der Betriebsverfassung wird vom Betriebsrat überwacht.
  يتم مراقبة الالتزام بقواعد العمل من قبل مجلس العمل.
• Eine gute Betriebsverfassung trägt zu einem guten Arbeitsklima bei.
  تساهم قواعد العمل الجيدة في وجود بيئة عمل جيدة.

Beispiele

• Er verwies auf den verbesserten Kündigungsschutz, die gestärkte Betriebsverfassung sowie den Erhalt der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall., März 2001: Uneins über den Abbau von Überstunden und die Reform der Betriebsverfassung gehen die Teilnehmer des siebten Treffens auseinander., Umstritten bleibt die Reform der Betriebsverfassung mit einer Ausweitung der Mitbestimmung. 4. März 2001: Uneins über den Abbau von Überstunden und die Reform der Betriebsverfassung gehen die Teilnehmer des siebten Bündnis-Treffens auseinander., Nicht nur bei der Betriebsverfassung hatte sich Müller quer gestellt, weil er Nachteile für den Mittelstand befürchtete., IG-Metall-Chef Klaus Zwickel hatte im Streit um die neue Betriebsverfassung erklärt, Gegner der Reform sei nicht die Bundesregierung an sich, sondern allein Müller., Die Arbeitnehmerrechte in der Betriebsverfassung gestärkt., Es waren noch gute Zeiten, als die Interessenkonflikte der industriellen Gesellschaft durch Mitbestimmung, Betriebsverfassung und Tarifverhandlungen gezähmt und so die sozialen Brüche in der Gesellschaft überbrückt werden konnten., Höchste Zeit auch, Leih- und Telearbeitnehmer in die Betriebsverfassung einzubeziehen., Beim Atomausstieg, bei der Steuer, demnächst bei den Renten, der Betriebsverfassung, den befristeten Arbeitsverhältnissen und so weiter., Die Betriebsverfassung tritt in Kraft und einiges andere mehr - das alles sind keine Zeichen und Signale an ausländische Investoren, zu sagen, 'Deutschland ist ein besonders gutes Pflaster'.

leftNeighbours

• Neue Betriebsverfassung, zur Betriebsverfassung, moderne Betriebsverfassung, Mitbestimmung Betriebsverfassung, in Sachen Betriebsverfassung

wordforms

• Betriebsverfassung, Betriebsverfassungen, Betriebsverfassungs