Textbeispiele

• Die Bundesregierung hat den Terroranschlag auf das Schärfste verurteilt.
  أدانت الحكومة الاتحادية الهجوم الإرهابي بأشد العبارات.
• Die internationale Gemeinschaft verurteilte die Menschenrechtsverletzungen auf das Schärfste.
  أدانت المجتمع الدولي انتهاكات حقوق الإنسان بأشد العبارات.
• Das Verhalten des Spielers wurde von seinem Trainer auf das Schärfste verurteilt.
  أدان المدرب بأشد العبارات سلوك اللاعب.
• Die UN hat die Gewalt gegen Zivilisten auf das Schärfste verurteilt.
  أدانت الأمم المتحدة العنف ضد المدنيين بأشد العبارات.
• Der Vorstand verurteilte das unethische Verhalten der Mitarbeiter auf das Schärfste.
  أدان مجلس الإدارة بأشد العبارات السلوك غير الأخلاقي للموظفين.
• "In Deutschland ist kein Platz für rassistisch oder religiös motivierte Gewalt. Diese feste Überzeugung teile ich mit der übergroßen Mehrheit der Menschen in unserem Land. Jede Art von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ist auf das Schärfste zu verurteilen", betonte Staatsministerin Böhmer.
  وقد أكدت وزيرة الدولة ماريا بومر على أنه لا مكان في ألمانيا لأعمال العنف التي يكون الدافع لها عنصريا أو دينيا، حيث قالت: تشاركني الأغلبية العظمى من الشعب الألماني هذه القناعة، ويجب أن تدان كافة أشكال العنصرية والعداء تجاه الأجانب بأشد عبارات التنديد.