Textbeispiele

• Ich wurde gestern Abend von einer Mücke gestochen.
  تعرضت للسعة بعوضة الليلة الماضية.
• Ein Mückenstich kann eine ernsthafte Infektion verursachen.
  لسعة البعوض يمكن أن تتسبب في عدوى خطيرة.
• Diese Salbe hilft gegen den Juckreiz von einem Mückenstich.
  هذه المرهم تساعد على تخفيف الحكة من لسعة بعوضة.
• Es ist wichtig, sich vor Mückenstichen zu schützen, wenn man in tropische Länder reist.
  من الهام حماية نفسك من لدغات البعوض عند السفر إلى البلدان الاستوائية.
• Ein Mückenstich kann sehr jucken und anschwellen.
  لسعة البعوض قد تسبب الحكة الشديدة والانتفاخ.
• Zugleich jedoch verbesserten sich damals die Möglichkeiten,die Malaria unter Kontrolle zu bringen, dank mehrerer neuaufkommender Technologien: haltbaren, insektizidbehandelten Moskitonetzen, die Mückenstiche verhinderten, besseren Diagnosemöglichkeiten zur Erkennung von Infektionen und einer neuen Generation hocheffektiver Medikamente.
  ورغم ذلك فإن إمكانية السيطرة على الملاريا كانت في تحسن فيواقع الأمر، بفضل تكنولوجيات ناشئة جديدة عديدة: شبكات الأسِرةالمعالجة بالمبيدات الحشرية لمنع البعوض من لسع الناس، وتحسين أساليبالتشخيص لتحديد العدوى، وتطوير جيل جديد من الأدوية العاليةالفعالية.
• - Keine Sorge, unsere Designs lassen selbst diese Mückenstiche wie Mangos aussehen.
  ...لا تقلقي بهذا الشأن، في أحد تصاميمنا حتى لو كانتا بحجم عضّات البعوض ستبدوان مثل حبّات المانجو
• Wovon kriegt man das? Durch Mückenstiche?
  و كيف يحدث هذا؟ من عض الناموس؟
• Hallo? Versteckt man neuerdings Mückenstiche?
  اذا عضك الناموس هل تضعين ضمادة عليه
• Wär froh, wenn's ein Mückenstich wär_BAR_und nicht so ein Elefantenkrater.
  طيزي هي الغير مناسبة يا مايك, مفهوم؟ لقد فقدت منها قطعة كبيرة
• Sind das Mückenstiche oder Pickel?
  انظرن للسعات الناموس
• Ein Mückenstich.
  انها لدغه بعوضه
• - Nur ein Mückenstich.
  .لا شيء، مجرد لسعة بعوضة
• Sie hat Titten, klein wie Mückenstiche!
  إنظر لنهديها الصغيرين يشبهان قرصة البعوضة
• Das ist nur ein Mückenstich.
  إنها لدغة ذبابة