Textbeispiele

• Viele Menschen leiden unter Beschäftigungslosigkeit.
  كثير من الناس يعانون من البطالة.
• Die Regierung bemüht sich, die Beschäftigungslosigkeit zu reduzieren.
  تسعى الحكومة لتقليل معدل البطالة.
• Hohe Beschäftigungslosigkeit kann zu sozialen Problemen führen.
  قد تؤدي معدلات البطالة المرتفعة إلى مشاكل اجتماعية.
• Junge Leute sind oft stark von Beschäftigungslosigkeit betroffen.
  غالبًا ما يتأثر الشباب بشدة من البطالة.
• Beschäftigungslosigkeit ist ein wichtiges Thema in der politischen Debatte.
  البطالة موضوع مهم في النقاشات السياسية.
• Tatsächlich sind die Arbeitslosenstatistiken vieler Industrieländer von Langzeitarbeitslosigkeit geprägt (üblicherweisedefiniert als sechs Monate oder länger währende Beschäftigungslosigkeit). Nachlassende fachliche Qualifikationen werden zu einem Problem für diejenigen, die schongearbeitet haben, während erfolglose Neuzugänge auf dem Arbeitsmarkt nicht nur vor Arbeitslosigkeit, sondern auch vor der Gefahr stehen, unvermittelbar zu werden.
  الواقع أن البيانات الخاصة بالبطالة في العديد من الدولالمتقدمة تهيمن عليها البطالة الطويلة الأجل (ستة أشهر أو أكثر عادة).ويتحول تآكل المهارات إلى مشكلة بالنسبة لهؤلاء الذين يتمتعون بخبراتسابقة في العمل، في حين يجازف الملتحقين غير الناجحين بقوة العمل لأولمرة ليس فقط بالتحول إلى عاطلين، بل والتحول أيضاً إلى أشخاص غيرقابلين للتوظيف والعمل.