NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Was ist der Betreff dieses Briefes?
ما هو الشأن الذي يتعلق به هذه الرسالة؟
-
Der Betreff unserer Diskussion ist sehr wichtig.
الشأن الذي نناقشه مهم جداً.
-
Ich sollte mich um meinen eigenen Betreff kümmern.
يجب أن أعتني بشأني الخاص.
-
Könnten Sie den Betreff näher erläutern?
هل يمكنك توضيح الشأن أكثر؟
-
Dieser Betreff wird ernst genommen.
يتم التعامل مع هذا الشأن بجدية.
Synonyme
Synonyme
-
Kauf, Bezug, Hinsicht, Hülle, Betreff
Beispiele
-
Der Archon, der in dem Rufe stand sich in Betreff der geheiligten Frösche ziemlich stark auf die freien Meinungen Demokrits zu neigen, schüttelte bei diesem Vortrage den Kopf, und ließ die Priester eine ziemliche Weile ohne Antwort., Korax wirft in derselben eine verfängliche Frage in Betreff der Latonenfrösche, und sich selbst zum Haupt der Gegenfröschler auf., Wir haben also den Begriff des Gottesfürchtigen richtig bestimmt, wenn wir sagen: es sey derjenige, der da weiß, was die Gesetze in Betreff der Götter verordnet haben?, Wer also weiß, was die Gesetze in Betreff der Götter verordnen, ehrt der die Götter gesetzmäßig?, Rathet also nun was ihr glaubet daß im Betreff alles dessen für die Menschen das nützlichste und für uns selbst das sicherste seyn dürfte!, Der Gouverneur Kareimoku, den die Engländer Pitt nennen, auf den Sandwich-Inseln der nächste nach dem Könige, hatte ihm jedoch versprochen, die Befehle, die er im Betreff seiner von Tameiameia erhalten, pünktlich zu vollziehen., Er gab uns als Geleitsmann und Überbringer seiner Befehle in unserm Betreff einen Edeln geringeren Ranges mit, der seines völligen Vertrauens genoß., Die seltsamsten Sagen in Betreff der Elementargeister findet man bey dem alten guten Johannes Prätorius, dessen "Anthropodemus plutonicus, oder neue Weltbeschreibung von allerley wunderbaren Menschen" im Jahr 1666 zu Magdeburg erschienen ist., Dieses wollen wir auch in Betreff der Elementargeister versuchen., In Betreff ihres Inhalts an und für sich hat die Fichtesche Philosophie keine große Bedeutung.
rightNeighbours
-
Betreff Allerlei, Betreff Gemeindewahlen, Betreff I love you, Betreff Fasten, Betreff Artikel, Betreff formulierte
wordforms
-
Betreff, Betreffs, Betreffen, Betreffe, Betreffes