Textbeispiele

• Der Hund kugelte sich vor Freude.
  كان الكلب يتدحرج من الفرح.
• Das Kind kugelte sich lachend auf dem Boden.
  كان الطفل يتدحرج من الضحك على الأرض.
• Er kugelte sich vor Lachen.
  كان يتدحرج من الضحك.
• Das Kaninchen kugelte sich in seinem Käfig.
  كان الأرنب يتدحرج في قفصه.
• Sie kugelte sich unter dem Bett, um das Spielzeug zu erreichen.
  كانت تتدحرج تحت السرير للوصول إلى اللعبة.
• Diese Personen haben Wahlen in Kambodscha organisiert, mussten sich in Somalia vor Kugeln retten, wurden in letzter Minute aus Liberia evakuiert und mussten im ehemaligen Jugoslawien Artilleriebeschuss als Teil ihres Lebensalltags akzeptieren.
  وقد أداروا عمليات الاقتراع في كمبوديا وعاشوا وسط دوي الرصاص في الصومال، وتم إجلاؤهم في آخر لحظة من ليبريا، وتعودوا على قبول طلقات المدفعية كجزء من حياتهم اليومية في يوغوسلافيا السابقة.
• Ich nehme an, ihr hattet eine Chance mit ihm zu reden,... bevor er sich zwei Kugeln einfing?
  افترض بأنه كانت لديك فرصة للحديث معه قبل أخذ اثنين في الصدر ؟
• Die Kugeln kreuzten sich im Schädel und traten bei den Augen aus.
  الطلقات تقابلت داخل رأسه ! وخرجت في نفس الوقت
• - Das wird sich zeigen. Aber Kugeln sind schneller als Messer.
  الرصاصات أسرع من النصال
• Die Leute wundern sich, dass wir 40 Kugeln in die Scheißer pumpen.
  ويتسائل الناس لماذا أفرغنا 40 طلقة في هؤلاء السفلة