Textbeispiele

• Tischlerarbeiten erfordern ein genaues Arbeiten mit ebenen Flächen.
  أعمال النجارة تتطلب التعامل مع الأسطح المسطحة بدقة.
• Ebene Flächen helfen dabei, Druck gleichmäßig zu verteilen.
  تساعد الأسطح المسطحة في توزيع الضغط بشكل متساوي.
• Ebene Flächen sind leichter zu reinigen als Hänge.
  الأرضيات المسطحة هي أكثر سهولة في التنظيف من المنحدرات.
• Das Zeichnen auf ebenen Flächen ermöglicht eine größere Genauigkeit bei den Details.
  الرسم على الأسطح المسطحة يعطي دقة أكبر للتفاصيل.
• Auf ebenen Flächen wird das Licht gleichmäßig reflektiert.
  على الأسطح المسطحة، يتم إنعكاس الضوء بشكل موحد.
• so daß nur eine ebene Fläche übrig bleiben wird,
  فيذرها قاعا صفصفا
• Dann läßt ER sie zu einer ebenen Fläche werden ,
  « فيذرها قاعا » منبسطا « صفصفا » مستويا .
• sogleich sind sie auf der flachen Ebene .
  « فإذا هم » أي كل الخلائق « بالساهرة » بوجه الأرض أحياءً بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
• Dann läßt ER sie zu einer ebenen Fläche werden ,
  فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها مِن استوائها مَيْلا ولا ارتفاعًا ولا انخفاضًا .
• sogleich sind sie auf der flachen Ebene .
  فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
• Und lassen sie den Quittungsstapel auf eine ebene Fläche fallen, damit sie nicht so planlos herausragen! Wißt ihr was?!
  ورتبي تلك الكومة من الإيصالات بشكل متساوي كي لاتبرز بعضها بشكل عشوائي