Textbeispiele

• Die erste besteht darin, massiv von fossilen Brennstoffenauf erneuerbare Energiequellen umzuschwenken, vor allem auf Wind-und Sonnenenergie.
  الأول يتلخص في التحول على نطاق واسع بعيداً عن الوقودالأحفوري نحو مصادر الطاقة المتجددة، وخاصة طاقة الرياح والطاقةالشمسية.
• Wir müssen Energie sehr viel intelligenter nutzen undzugleich von fossilen Brennstoffen auf kohlenstoffarme Energiequellen umstellen.
  ويتعين علينا أن نستخدم الطاقة بقدر أعظم من الحكمة في حيننتحول من استخدام الوقود الأحفوري إلى مصادر الطاقة المنخفضةالكربون.
• Studien haben ergeben, dass nicht fossile Energiequellen –ausgehend von der heutigen Verfügbarkeit – noch nicht einmal die Hälfte zur Erreichung des Ziels stabiler Kohlendioxidemissionen bis2050 und nur einen winzigen Teil des Ziels einer Stabilisierung bis2100 beitragen können.
  وتؤكد الأبحاث أن مصادر الطاقة المتولدة عن أنواع الوقود غيرالأحفوري لا تكفي ـ استناداً إلى المتاح منها اليوم ـ للذهاب بنا إلىما هو أبعد من نصف الطريق نحو الاستقرار المناخي بحلول عام2100.