Textbeispiele

• Das Wissensgebiet von Professor Müller ist die Quantenphysik.
  مجال المعرفة للبروفيسور مولر هو الفيزياء الكوانتية.
• Meine Schwester hat Psychologie als ihr Wissensgebiet gewählt.
  لقد اختارت أختي علم النفس كمجال للمعرفة.
• Im Wissensgebiet der Datenanalyse gibt es noch viel zu lernen.
  في مجال المعرفة في تحليل البيانات، لا يزال هناك الكثير لتعلمه.
• Er erweitert kontinuierlich sein Wissensgebiet in der Informatik.
  يوسع باستمرار مجال معرفته في علوم الكمبيوتر.
• Das Wissensgebiet der Astrophysik befasst sich mit der Erforschung des Universums.
  مجال المعرفة في علم الفيزياء الفلكية يتعامل مع البحث عن الكون.
• Universitäten erfüllen ihre natürliche ökonomische Funktion, wenn Wissenschaftler leicht verständlich reden undschreiben, akademischen Jargon entmystifizieren, ihre Ideen inalternativen Medien präsentieren und Anwendungsmöglichkeiten in Wissensgebieten hervorheben, die nicht die Akademiker selbstanbelangen.
  وتؤدي الجامعات وظيفتها الاقتصادية الطبيعية حين يتحدثالأكاديميون ويكتبون ببساطة، وحين يفكون طلاسم اللغة الاصطلاحية،ويقدمون أفكارهم عبر وسائط إعلامية بديلة، ويؤكدون على التطبيقات فيمجالات لا تهم الأكاديميين أنفسهم.
• Wissensgebiete, welchen das Wörtchen „ Wissenschaft“anhängt, tendieren dazu, Massen von Menschen emotional zu bindenund mit hanebüchenen Ideen die öffentliche Meinung zubeeinflussen.
  إن مجالات الاجتهاد التي تستخدم وصف "علم" في عناوينها هي تلكالتي تجتذب اهتمام جماهير الناس وتورطهم عاطفياً والتي يبدو أنالمخابيل يجدون فيها وسيلة لتحريك الرأي العام.