Textbeispiele

• Die Definition von Leistungszielen ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.
  تعريف أهداف الأداء مهم لنجاح المشروع.
• Unsere Leistungsziele sind hoch, aber mit harter Arbeit können wir sie erreichen.
  أهدافنا الأدائية عالية ، ولكن يمكننا تحقيقها بالعمل الشاق.
• Die Leistungsziele sollten konkret, messbar und erreichbar sein.
  يجب أن تكون أهداف الأداء محددة وقابلة للقياس والتحقيق.
• Wir setzen realistische Leistungsziele, um Burnout zu verhindern.
  نحن نضع أهداف أداء واقعية لمنع الإحراق النفسي.
• Die Überprüfung der Leistungsziele ist ein wichtiger Schritt in unserem Prozess.
  مراجعة أهداف الأداء هو خطوة مهمة في عمليتنا.
• verweist auf Ziffer VIII.85 des Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen6 und legt dem Generalsekretär nahe, für einheitliche Leistungsziele innerhalb des Sekretariats zu sorgen, unter Berücksichtigung der besonderen Gegebenheiten jedes Dienstorts und jeder Regionalkommission in Bezug auf die Besetzung freier Stellen, und unter Anwendung der gewonnenen Erkenntnisse den Rekrutierungsprozess zu beschleunigen;
  تشير إلى الفقرة 85 من الجزء الثامن من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(6)، وتشجع الأمين العام على أن يكفل توحيد أهداف الأداء في الأمانة العامة، مع مراعاة الظروف التي ينفرد بها كل مركز من مراكز العمل وكل لجنة إقليمية فيما يتعلق بشغل الوظائف الشاغرة، وأن يطبق الدروس المستفادة كوسيلة لتحسين الأداء في عملية تعيين الموظفين في الوقت المناسب؛
• Shareholder Value wurde zum Schlüsselbegriff für ihre Strategie. Aus europäischer Sicht war der Hunger auf Dividenden unddie Betonung kurzfristiger Leistungsziele ebenso erstaunlich wieerschreckend.
  ومن وجهة النظر الأوروبية، فإن التهافت على الأرباح والتأكيدعلى أهداف الأداء قصيرة الأمد، وهو ما تتسم به هذه المؤسسات، أمر مذهلومخيف في نفس الوقت.