Textbeispiele

• Rund 30 Millionen Euro hat der 45-jährige Ingenieur, der seinen Beruf schon für Mercedes, Porsche und BMW ausübte, nach eigenen Angaben in den vergangenen zwölf Jahren in das Zukunftsmobil gesteckt.
  لقد كلفه هذا المشروع في السنوات الاثني عشر الماضية حوالي 30 مليون يورو، حسب قول المهندس البالغ من العمر 45 عاماً الذي يعمل حالياً مع شركة مرسيدس وبورشيه و بي أم دبليو.
• Die Afghanen haben die Nase voll von arroganten und gutbewaffneten Magnaten, die in Landhäusern leben und Mercedes- Limousinen der Spitzenklasse fahren – und dies in einem Land, in dem gerade mal 13% der Bevölkerung über einen Stromanschluss verfügen und die meisten Menschen mit weniger als200 Dollar pro Jahr auskommen müssen.
  لقد سأم الشعب الأفغاني من ملوك المال المتغطرسين المدججينبالسلاح والذين يعيشون في قصور ويركبون أفخم السيارات ـ وذلك في بلدلا يتمتع أكثر من 13% من سكانه بخدمة الطاقة الكهربية، وحيث يعيش أغلبالناس على دخل لا يتجاوز مائتي دولار سنوياً.
• Moderne Russen konsumieren wettbewerbsfähige Produkte: Zerealien von Nestlé, Autos von Mercedes, Spielfilme aus Hollywood.
  ويستهلك أهل روسيا المعاصرون منتجات تنافسية: مثل رقائقالحبوب نستلة، وسيارات المرسيدس، وأفلام هوليود.
• NEW YORK – Als ich vor 13 Jahren mit Slobodan Milosevic auf der Veranda einer regierungseigenen Jagdhütteaußerhalb Belgrads stand, sah ich in der Ferne zwei Männer. Siestiegen aus Ihren beiden Mercedes und gingen im schwächer werdenden Licht auf uns zu.
  نيويورك ـ منذ ثلاثة عشر عاماً كنت أقف مع سلوبودانميلوسيفيتش في شرفة نُـزُل تابع للحكومة خارج بلغراد، فلمحت رجلين عنبُـعد، يترجل كل منهما من سيارته المرسيدس ويتوجهان نحونا تحت الأضواءالخافتة.
• Es ist der cremefarbene Mercedes.
  المرسيدس البيضاء - إنتظري هنا , رجاءاً -
• Außerdem hat er ein großes Haus und 'nen Mercedes.
  بجانب إنه حصل على منزل كبير ومرسيدس
• Ich brauch keinen Mercedes, muss mich nicht in den Nachrichten sehen.
  لست بحاجة لسيارة "مرسيدس" ...ولا رؤية وجهى فىأخبار المساء فى التلفاز
• Ich stehe am Loch Raven-Reservoir, wo ein klassischer Mercedes aus dem Wasser geborgen wird, der dem Kongreß-Abgeordneten
  حيث الشرطة والمطافى يحركوا. مرسيدس قديمة تخص عضو كونجرس جمهورى.
• 'Am Loch Raven Reservoir, wo ein klassischer Mercedes
  أَقِفُ في خزانِ لوككارفن. . حيث الشرطة والمطافى يحركوا..
• Braun gebrannt, blond. Gut, wie ich sagte, am Steuer war eine Frau... und sie fuhr einen Mercedes...
  بشرتها, شعرها الأشقر - مثل ما تقولين إمرأه كانت تقود؟ -