Textbeispiele

• Die Komplikationen während der Schwangerschaft führten zu einer Änderung des Geburtenplans.
  أدت المضاعفات أثناء الحمل إلى تغيير خطة الولادة.
• Der Arzt hat mir gesagt, dass Komplikationen während der Schwangerschaft schnellstmöglich behandelt werden sollten.
  الطبيب أخبرني أنه يجب التعامل مع مضاعفات الحمل في أسرع وقت ممكن.
• Das Baby ist trotz der Komplikationen während der Schwangerschaft nicht in Gefahr.
  الجنين غير معرض لأي خطر بالرغم من المضاعفات التي تعرضت لها أثناء الحمل.
• Komplikationen während der Schwangerschaft können langfristige gesundheitliche Probleme für Mutter und Kind verursachen.
  يمكن أن تسبب مضاعفات الحمل مشاكل صحية على المدى الطويل للأم والطفل.
• Eine ausgewogene Ernährung und ausreichende Ruhe reduzieren das Risiko von Komplikationen während der Schwangerschaft.
  التغذية السليمة والراحة الكافية تقلل من احتمال حدوث مضاعفات أثناء الحمل.
• sowie in der Erkenntnis, dass Frühschwangerschaften und frühe Mutterschaft Komplikationen während der Schwangerschaft und bei der Geburt mit sich bringen und die Gefahr der Müttersterblichkeit und -morbidität stark erhöhen, und zutiefst besorgt darüber, dass frühe Mutterschaft und der eingeschränkte Zugang zu dem erreichbaren Höchstmaß an Gesundheit, einschließlich auf dem Gebiet der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und insbesondere der geburtshilflichen Notfallversorgung, zu einem häufigen Auftreten von Geburtsfisteln und anderen Arten der Morbidität bei Müttern sowie zu Müttersterblichkeit führen,
  وإذ تسلم أيضا بأن الحمل والإنجاب في سن مبكرة يترتب عليهما مضاعفات أثناء الحمل والولادة وزيادة كبيرة في احتمالات تعرض الأمهات للوفاة والمرض أثناء النفاس، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء ما يسببه الإنجاب في سن مبكرة والإمكانية المحدودة للحصول على أعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة، بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية التي تشمل رعاية التوليد في الحالات الطارئة، من ارتفاع في مستويات الإصابة بناسور الولادة وغيره من الأمراض النفاسية وكذلك الوفاة أثناء النفاس،
• Jedes Jahr sterben fast neun Millionen Kinder anvermeidbaren oder behandelbaren Krankheiten und fast 400.000 Frauenverlieren ihr Leben aufgrund von Komplikationen während der Schwangerschaft.
  في كل عام يموت ما يقرب من تسعة ملايين طفل نتيجة لحالات صحيةقابلة للعلاج أو يمكن الوقاية منها، ويموت ما يقرب من أربعمائة ألفامرأة نتيجة لمضاعفات أثناء فترة الحمل.
• Komplikationen während der Schwangerschaft und Geburt sindbei Mädchen zwischen 15 und 19 Jahren weltweit die häufigste Todesursache.
  وتشكل المضاعفات المصاحبة للحمل والوضع السبب الرئيسي للوفياتبين الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 عاماً على مستوىالعالم.