Textbeispiele

• Ich sollte einen Entzündungshemmer für meine Verletzung einnehmen.
  يجب أن أتناول مضاد الالتهاب لإصابتي.
• Der Arzt verschrieb mir einen starken Entzündungshemmer.
  الطبيب وصف لي مضاد التهاب قوي.
• Einige Hausmittel wirken wie natürliche Entzündungshemmer.
  بعض العلاجات المنزلية تعمل كمضادات للالتهاب الطبيعية.
• Entzündungshemmer können helfen, Schmerzen und Schwellungen zu lindern.
  مضادات الالتهاب يمكن أن تساعد على تخفيف الألم والتورم.
• Bitte bedenken Sie, dass die Einnahme von Entzündungshemmern Nebenwirkungen haben kann.
  يرجى مراعاة أن تناول مضادات الالتهاب قد يكون له أعراض جانبية.
• Wenn etwa die aktive Substanz in einer Studie mit einem Medikament gegen Migräne ein krampflösendes Mittel ist, wird der Nocebo- Effekt (der Nebeneffekt des Placebos) überproportional Appetitlosigkeit oder das Erinnerungsvermögen betreffen. Handelt essich bei der aktiven Substanz hingegen um einen nichtsteroidalen Entzündungshemmer, wird sich der Nocebo- Effekt eher in Form von Magen- Darm- Symptomen und Durst äußern.
  على سبيل المثال، في تجربة دواء مضاد للصداع النصفي، إذا كانتالمادة الفعّالة أحد مضادات الاختلاج فإن التأثير الجانبي الضارللدواء الوهمي سوف يرتبط بشكل غير متناسب بفقدان الشهية أو الذاكرة؛ولكن إذا لم تكن المادة الفعالة من الستيرويدات المضادة للالتهاب، فإنالتأثير الجانبي الضار للدواء الوهمي سوف يكون في الأغلب اضطراباتمعدية معوية وشعور بالظمأ.
• Paracetamol bleibt auch das Mittel der Wahl zur Behandlungvon Schmerzen oder Fieber bei Kindern oder Erwachsenen mit Asthma,da Aspirin oder andere nicht-steroidale Entzündungshemmer beiempfindlichen Menschen mit dieser Krankheit Asthma- Anfälle auslösenkönnen.
  ويظل الباراسيتامول أيضاً العقار المفضل لتسكين الألم أوالـحُمَّى لدى الأطفال أو البالعين المصابين بالربو، وذلك لأنالأسبرين، أو غيره من العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهاب، قديستثير نوبات الربو لدى الأشخاص المعرضين الذين يعانون من هذهالحالة.
• Wir werden ihm Entzündungshemmer geben.
  سنبدأ معه بمضادات الالتهاب
• Wir haben einen Rückgang des AST-Levels bemerkt. Es sind nicht von den Entzündungshemmer ...
  "لقد لاحظنا انخفاضاً في مستوى "إي إس تي ...وليس هذا بسبب مضاداتِ الالتهاب