Textbeispiele

• Ich arbeite in der Immobilienverwaltung.
  أعمل في إدارة العقارات.
• Die Immobilienverwaltung ist verantwortlich für die Verwaltung des Gebäudes.
  إدارة العقارات مسؤولة عن تسيير البناء.
• Unsere Firma bietet Dienstleistungen in Immobilienverwaltung an.
  تقدم شركتنا خدمات في إدارة العقارات.
• Wir suchen einen Spezialisten für Immobilienverwaltung.
  نحن نبحث عن متخصص في إدارة العقارات.
• Eine effiziente Immobilienverwaltung ist der Schlüssel zum Erfolg.
  إدارة العقارات الفعالة هي السر للنجاح.
• Diese Überprüfung wird gegenwärtig durchgeführt und konzentriert sich auf Lenkungsstrukturen, Anlageziele, Kategorien von Vermögenswerten, Absicherung von Wechselkursrisiken, Aktiv-Passiv-Management, strategische Portfoliostrukturierung, Vergleichsportfolios (Benchmarking), Informationstechnologie-Infrastruktur, Verwendung eines zentralen Registerführers, Immobilienverwaltung und Personalausstattung.
  وهذا الاستعراض جار الآن، ويركز على هيكل الإدارة، والأهداف الاستثمارية، وتصنيفات الأصول، ووقاية العملة من خسائر انخفاض قيمتها، وإدارة المطلوبات المتعلقة بالأصول، والتوزيع الاستراتيجي للأصول، ووضع المعالم القياسية، والبنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، واستخدام نظام حفظ السجلات، وإدارة المعاملات العقارية والتزويد بالموظفين.