Textbeispiele

• Er kämpft dagegen an, wegen seiner Beleibtheit gehänselt zu werden.
  هو يكافح لتجنب السخرية بسبب امتلاء جسمه.
• Seine Beleibtheit wurde durch einen Mangel an Bewegung und eine ungesunde Ernährung verursacht.
  السمنة كان سببها نقص الحركة والتغذية غير الصحية.
• Trotz ihrer Beleibtheit ist sie sehr fit und sportlich.
  رغم امتلاء جسمها، إلا أنها لا تزال رشيقة ورياضية جداً.
• Die Beleibtheit kann ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen.
  السمنة يمكن أن تسبب مشاكل صحية خطيرة.
• Meine Beleibtheit hat mich immer daran gehindert, die Dinge zu tun, die ich liebe.
  لطالما حالت سمنتي دون قدرتي على القيام بالأشياء التي أحبها.

Synonyme

• Breite, Übergewicht, Fettleibigkeit, Leibesfülle, Körperfülle, Korpulenz, Dickleibigkeit, Beleibtheit

Beispiele

• Was Euripides sich in den aristophanischen "Fröschen" zum Verdienst anrechnet, dass er die tragische Kunst durch seine Hausmittel von ihrer pomphaften Beleibtheit befreit habe, das ist vor allem an seinen tragischen Helden zu spüren., Und übrigens regiert dieser Mann trotz seiner Beleibtheit das korpulenteste Reich der Welt., Da er mit seiner wassersüchtigen Beleibtheit den Eingang sperrte, hatte er bald ein kleines Publikum um sich versammelt, dem er seine Ansichten über die Weltlage und die bevorstehende Sitzung mitteilte., " und eilte, sich den Angstschweiß - es war erst neun Uhr morgens und ein schöner kühler Tag - von der Stirn wischend, dem König nach, der trotz seiner achtunggebietenden Beleibtheit rasch die Treppe im Schwörhaus hinaufstieg., Ihnen nach mit fürchterlichen Verwünschungen der Major, so schnell es ihm seine ansehnliche Beleibtheit gestattete., Madame Hahn war eine gute Frau, ruhig, gleichmäßig, mit einer hübschen kleinen Anlage zur Beleibtheit und einer unablässigen Neigung, den Staub der Erde mit weißen Läppchen geräuschlos zu beseitigen., In seiner Erscheinung vereinigt er auch die krummen Beine und den doppelten Höcker Richards mit der angehenden Beleibtheit Falstaffs, zu welcher noch die italienische lange Nase und die feuersprühenden schwarzen Augen sich gesellen., In Euren Jahren, bei der ansehnlichen Beleibtheit, mit der Gott Euch bedachte, möchte Euch auch das Pilgern nach dem heißen Lande beschwerlich fallen.", Den besten Teil hatte Jakob Rosenstil erwählt; er lag auf einem Strohsack in der Ecke und stellte das Kind in der Wiege vor, indem er versuchte, die große Zehe des rechten Fußes zum Munde zu bringen, was wegen seiner Beleibtheit nicht wohl möglich war., Inzwischen erlaube ich mir dem Leser mitzuteilen, daß Herr Losberne ein im Umkreise von zehn Meilen als "Der Doktor" bekannter Wundarzt war, der seine Beleibtheit mehr seinem heiteren Gemüt als einem üppigen Leben verdankte.