belassen {beließ ; belassen}
Textbeispiele
  • Ich habe meine Tasche im Auto gelassen.
    تركت حقيبتي في السيارة.
  • Sie hat ihr Handy auf dem Tisch belassen.
    تركت هاتفها على الطاولة.
  • Er hat das Buch auf dem Regal belassen.
    ترك الكتاب على الرف.
  • Wir haben das Licht in der Küche belassen.
    تركنا الضوء في المطبخ.
  • Du hast dein Notizbuch in der Bibliothek belassen.
    تركت دفترك في المكتبة.
Synonyme
  • bewahren, unterlassen
    رحيل ، بعد ، نزوح ، هجر ، هجرة ، تجنّب ، تفادٍ ، بوّر ، أخلى ، غادر ، إهمال ، بقّى ، ثبّت ، أدام ، تخلّي ، طّرح ، تخلية ، طرح ، خلّى ، جمّ ، لم يركب ، خلّف ، خلاّ ، رحل ، رفض ، رمي ، ممانعة ، رمى ، مانع ، زهد ، سيّب ، أهمل ، إطلاق ، إرسال ، انصراف ، مال
Synonyme
  • belassen, unterlassen
Beispiele
  • Derrick hingegen muß es bei den tiefen Blicken belassen, die keiner so kann wie er., Onkel Lenin hatte sein stolzes Guthaben in Zürich belassen, als er im Frühjahr 1917 quer durch Deutschland nach Rußland reiste, um die Heimat umzukrempeln., Denn das oberste Gebot der vergangenen Epoche hieß immer wieder: Den Produkten ihren Eigengeschmack belassen!, Er hält es für einen schweren Fehler, Chinas tief vergrabene Ängste dort zu belassen, wo sie sind: im kollektiven Unterbewusstsein des größten Volks der Welt - unangesprochen, unbewältigt, aber in Konfliktsituationen jederzeit mobilisierbar., Ich denke, dabei werden wir es nicht belassen"., Zu oft hatten Unternehmen es in der Vergangenheit bei der vagen Ankündigung belassen, für Lohnzugeständnisse oder flexiblere Arbeitszeiten neue Jobs zu schaffen - und es dann doch nicht getan., Da half es nichts, daß seine vorgesetzten Offiziere, der Kompanie-, der Bataillonschef, der Divisionsgeneral, der Vertrauensoffizier und seine Auszubildenden in mehreren Schreiben offiziell und einhellig darum baten, Stecher auf seinem Posten zu belassen., Das Grundgesetz "gebietet, bei der Besteuerung einer Familie das Existenzminimum sämtlicher Familienmitglieder steuerfrei zu belassen", wie der zweite Senat des BVG geurteilt hat., Als es darum ging, ob man die teils schwer beschädigten Kunstwerke restaurieren solle, wandte er sich an den italienischen Bildhauer Canova, und der überzeugte ihn, sie im Originalzustand zu belassen, eine aus heutiger Sicht wegweisende Entscheidung., Aber nicht, um es dabei zu belassen.
leftNeighbours
  • zu belassen, unverändert belassen, Zustand belassen, Originalzustand belassen, Empfehlungsliste belassen, Outperformer belassen, dabei belassen, Experimentierstatus belassen, Worten belassen, naturfarben belassen
rightNeighbours
  • belassen wie es ist, belassen sondern, belassen wie bisher
wordforms
  • belassen, beläßt, beließ, beließen, belassenen, belasse, beließe, belassene, belassenes, belassener, belassenem, belaß, beließet, belasset, belassest, beließt, beließest, belaßt, belassend