Textbeispiele

• Er hat einen neuen Rechtssatz begründet.
  أقام مبدأ قانوني جديد.
• Er begründete seinen Antrag im Detail.
  أقام طلبه بالتفصيل.
• Das Unternehmen begründet seine Entscheidung mit wirtschaftlichen Gründen.
  تبرر الشركة قرارها بأسباب اقتصادية.
• Er hat seine Meinung gut begründet.
  لقد أسس رأيه جيدًا.
• Sie begründete die Notwendigkeit der Veränderung.
  أسست الحاجة إلى التغيير.

Synonyme

• rechtfertigen | verschaffen, verursachen
  أسّس ، أسّ ، أنشأ ، بنى ، شيّد ، ابتنى ، بيّت ، عمّر ، سكن ، استقرّ ، قطن ، حلّ ، نزل ، أوى ، استوطن ، دام ، أناخ ، أنتضد ، اجتمع ، أباء ، أثوى ، أخدر ، أخلد ، أدّن ، اعتكف ، لزم ، أنهض ، حثّ ، رفع ، تلثلث ، ثوى ، ثبت ، رجن ، هدأ ، جمد ، شتا ، خلد ، أوطن ، برك ، بلد ، اتّخذ ، بنّ ، تأرّى ، اقتاظ ، البّ ، ألبد

Synonyme

• beginnen, erklären, schaffen, beweisen, überzeugen, eröffnen, anfangen, errichten, gründen, begründen

Beispiele

• Die handeln weniger von den Zielen des Vierertreffens zur vertieften Militärkooperation als davon, was es alles nicht bedeutet: Es soll die Nato nicht schwächen, kein EU-Land ausschließen, nichts völlig Neues begründen., Osterprozession in Jerusalem: "Geht hin in Frieden" Die Israelis begründen die drakonischen Maßnahmen mit dem Hinweis auf die ständige Bedrohung durch Selbstmordattentate., Die Runde wolle ihre Vorschläge bis Mai ausführlich begründen und dann zwei ausgearbeitete Alternativen vorlegen., Der bislang allmächtige Beamte soll dem Bürger nicht länger vorgeben, was eingesehen werden darf, sondern muss begründen, warum Akteneinsicht unmöglich sein soll., Kritiker begründen diese mit dem neuen Preissystem., Es geht darum, zu begründen., Grundsätzlich sei davon auszugehen, dass nur der behandelnde Arzt Einblick in die Lebens- und Gesundheitssituation eines Patienten habe und sich eine Krankschreibung in der Regel gut begründen lasse., Lob kommt dagegen von der Hisbollah: Der Papst würde sich mutig gegen die Amerikaner wenden und ein neues Zeitalter des Rechts begründen., Man kann nicht zwei Arbeitsverhältnisse über 400 Euro für ein- und denselben Arbeitnehmer begründen., Fachleute begründen diese geringere Nachfrage mit dem Schülerrückgang und der höheren Akzeptanz der sechsjährige Grundschule im Ost-Teil.

leftNeighbours

• zu begründen, rational begründen, Tradition begründen, schlüssig begründen, schriftlich begründen, ausführlich begründen, plausibel begründen, überzeugend begründen, Womit begründen, um zu begründen

rightNeighbours

• begründen warum, begründen dies, begründen weshalb, begründen ließe, begründen Arbeitsmarktforscher, begründen ihre

wordforms

• begründet, begründete, begründen, begründeten, begründe, begründend, begründetet, begründest, begründetest