Textbeispiele

• Der Mann kam bei dem Unfall ums Leben.
  مَاتَ الرجل في الحادث.
• Viele Soldaten kamen im Krieg ums Leben.
  مَاتَ العديد من الجنود في الحرب.
• Der Bergsteiger kam durch einen Steinschlag ums Leben.
  مَاتَ المتسلق نتيجة لسقوط الأحجار.
• Er kam bei einem Feuer in seinem Haus ums Leben.
  مَاتَ في حريق منزله.
• Der Taucher kam nach einem Haiangriff ums Leben.
  مَاتَ الغواص بعد هجوم من القرش.
• Genauso gut könnte man sagen, dass wir die Geschwindigkeitsbeschränkungen für Autos auf fast Null herabsetzenmüssen, weil viele Menschen durch überhöhte Geschwindigkeit ums Leben kommen. Diese Beschränkungen werden aber nichtfestgesetzt, weil wir wissen, dass die Kosten schneller Autos gegendie Vorteile einer mobilen Gesellschaft abgewogen werdenmüssen.
  فما الذي يمنعنا من الزعم بأنه ما دام العلم قد أثبت أنالسيارات عالية السرعة تقتل العديد من الناس فلابد وأن نخفض حدودالسرعة إلى الصفر تقريباً. غير أننا لم نفعل ذلك لأننا ندرك أنالتكاليف المترتبة على السيارات عالية السرعة لابد وأن توزن في مقابلالفوائد المترتبة على قدرة المجتمع على الحركة.
• Entführer haben ein schlechtes Image, weil die Kinder dabei manchmal ums Leben kommen.
  الصورة السيئة انهم يجاهدون لكي يحافظوا على حياة الطفلة
• Mein Gott, Sie hätten ums Leben kommen können.
  .ربما تكون قد قُتِلت
• Es könnten Menschen ums Leben kommen.
  مما يترتب عليه ان نفقد العديد من الارواح
• Ich werde den furchtbaren Drachen erschlagen, meine Dame, oder beim Versuch ums Leben kommen.
  ،أنا سأذبح التنّين المخيف يا مولاتي !أو أموت و أنا أحاول