Textbeispiele

• Hintergrund ist ein persönlicher Streit des ehemaligen Ministerpräsidenten mit dem Ex-Industrieminister. Geschäftsführer Manfred Breuer ist optimistisch:
  وتعود خلفية ذلك إلى خلاف نشب بين رئيس الوزراء السابق ووزير الصناعة السابق. لكن مدير شركة بيكو ما زال يشعر بالتفاؤل
• Manfred Stenner vom "Netzwerk Friedenskooperative", einer der permanent in der Friedensbewegung engagierten Organisationen, kritisiert Schröder durchaus: Mit der EU-Erklärung, wo Gewalt als letztes Mittel nicht mehr ausgeschlossen wird und der Zustimmung zur Nato-Planung für die Türkei sei der Kanzler von seinem `Nein` noch ein bisschen weiter abgerückt, meint Stenner. "Wir kritisieren Kanzler Schröder seit langem dafür, dass dem rhethorischen `Nein` keine wirklich konkreten Handlungen folgen!"
  ويذكر مانفريد شتينر من "شبكة التعاون السلمي"، وهي واحدة من المنظمات دائمة النشاط في حركة السلام، منتقداً المستشار شرودر، لأنه مع إعلان الاتحاد الأوربي الذي رأى عدم استبعاد اللجوء إلى القوة كوسيلة أخيرة، والموافقة على خطط حلف شمال الأطلسي (ناتو) فيما يخص تركيا، قد تزحزح بعض الشيء عن قرار "لا"، ويقول: "نحن ننتقد المستشار شرودر منذ مدة طويلة بسبب أن كلمة "لا" كتعبير بلاغي لم تتبعها أفعال ملموسة".
• - Manfred? lgitt.
  Yuck. .مانفريد - .مـانفريد؟ يع -
• Manfred? Stück mal 'n Rück.
  Could you scotch over a drop? مانفريد؟ مانفريد؟ هل أستطيع أن أحتمى تحتك من المطر؟
• - Manfred. Aber nicht dein Freund.
  - Manfred, and I'm not your friend. ..اسمى دييجو، يا صديقى - .مانفريد، وأنا لست صديقك -
• Du musst jetzt auf Manfred und Sid aufpassen.
  You have to take care of Manfred and Sid. .يجب أن ترعى مانفريد وسيد
• Manfred Quinn?
  مانفريد كوين
• Rose und Manfred, wir sind hier um...
  روز ومانفيد نحن هنا لنتذكر
• Mrs. Manfred Quinn.
  مستر,مانفرد كوين
• Rose und Manfred...
  (روز), و (مانفريد)