Textbeispiele

• Diese Fabrik produziert umweltgefährdende Abfälle.
  تنتج هذه المصنع نفايات خطرة على البيئة.
• Die Nutzung von Plastiktüten ist umweltgefährdend.
  استخدام الأكياس البلاستيكية يشكل خطرًا على البيئة.
• Die Verschmutzung der Meere ist extrem umweltgefährdend.
  تلوث البحار يشكل خطرًا كبيراً على البيئة.
• Das Abholzen von Regenwäldern ist umweltgefährdend.
  إزالة الغابات المطيرة تشكل خطرًا على البيئة.
• Der Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft kann umweltgefährdend sein.
  استخدام المبيدات الحشرية في الزراعة يمكن أن يشكل خطرًا على البيئة.
• Die politische Führung Chinas ist bereits eifrig bemüht,energieintensive und stark umweltgefährdende Industriezweige aus Gründen der nationalen Sicherheit, der Luft- und Wasserqualität undaufgrund simpler wirtschaftlicher Effizienzeinzuschränken.
  إن قادة الصين متلهفون بالفعل إلى كبح جماح الصناعاتالمستهلكة للطاقة بكثافة والمسببة للتلوث، وذلك لأسباب تتعلق بالأمنالقومي، وجودة الهواء والمياه، والكفاءة الاقتصادية البسيطة.
• CSR kann in zwei Kategorien unterteilt werden: Was Unternehmen tun sollten (sagen wir, zu einer NRO beitragen, diesich für Frauenrechte einsetzt oder eine Dorfschule bauen) und wassie nicht tun sollten (sagen wir, Flüsse mit Quecksilberverunreinigen oder umweltgefährdende Stoffe in Deponienvergraben).
  ونستطيع أن نقسم المسؤولية الاجتماعية للشركات إلى فئتين: ماينبغي للشركات أن تفعل (ولنقل المساهمة في إحدى المنظمات غير الحكوميةلحقوق المرأة أو بناء مدرسة في إحدى القرى) وما لا ينبغي لها أن تفعل(ولنقل تصريف الزئبق إلى مجاري الأنهار أو دفن مواد خطرة في مدافنالقمامة).