Textbeispiele

• Auf dem Bild sieht man eine alte Brücke.
  في الصورة تظهر جسر قديم.
• Die Kleider auf dem Bild sind sehr farbenfroh.
  الملابس في الصورة زاهية الألوان جدا.
• Auf dem Bild ist eine schöne Landschaft zu sehen.
  تظهر في الصورة مناظر طبيعية جميلة.
• Der Sonnenuntergang auf dem Bild ist atemberaubend.
  الغروب في الصورة مدهش.
• Auf dem Bild kann man viele Menschen am Strand sehen.
  يمكنك رؤية العديد من الناس على الشاطئ في الصورة.
• betont, dass es dringend notwendig ist, die Stelle des Sonderberaters für Afrika zu besetzen, um die internationalen Anstrengungen zu lenken, die sicherstellen sollen, dass den Afrika betreffenden Fragen auch weiterhin ein hoher Stellenwert auf der globalen Entwicklungsagenda eingeräumt wird, und betont außerdem, dass es notwendig ist, Unterstützung für den Aufbau von Kapazitäten und die Bereitstellung von Ressourcen zu mobilisieren und die Tätigkeit der Fonds, Organisationen und Programme an den Zielen der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas auszurichten, die die Grundlage für die Festigung des Friedens und der Demokratie auf dem Kontinent bilden;
  تؤكد الحاجة الملحة إلى ملء منصب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا بغية توجيه الجهود الدولية إلى ما يكفل بقاء القضايا الأفريقية ضمن أولويات برنامج التنمية العالمي، وتؤكد أيضا الحاجة إلى حشد الدعم من أجل توفير القدرات والموارد ومواءمة أنشطة الصناديق والوكالات والبرامج مع أهداف الشراكة الاقتصادية الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وهي الأهداف التي تدعم توطيد السلام والديمقراطية في القارة؛
• Das Bild auf dem Computerschirm ist schockierend: Es zeigteinen Mann in einem Krankenhausbett liegend, von seinem verbundenen Kopf tropft Blut.
  كانت الصورة على شاشة الكمبيوتر مروعة: رجل يرقد على سريربمستشفى، ورأسه ملفوف بالضمادات، وخيوط طويلة من الدماء تجري من أعلىرأسه.
• Die Dame sitzt dort. Wer ist die Frau auf dem Bild?
  تلك السيدة الجالسة هناك , من السيدة التى تنظر إليها فى اللوحة ؟
• Der war nicht auf dem Bild, das Sie mir zeigten.
  ماذا ؟ شخص ما لم يكن فى الصورة التى رأيتها اليوم
• Mir gefällt die Art und Weise, wie die Bilder auf dem Kamin stehen.
  ــ أحب طريقة 000 ترتيبك للصور ــ شكراً
• Man hatte die Idee, Smithers so darzustellen... als ob er den Hund auf dem Bild nachahme.
  دون أن تأتي على سيرة البطل (نيد فلاندرز)؟ .هومر)، أنت من أتى على سيرته) ،ربما أقول ألفاظ نابية أحياناً
• Brian hat mir alles über dieses Mädchen auf dem Bild erzählt, Sarah.
  براين اخبرني كل ما يعرفه عن المرأه التي بالصوره ، ساره
• Können Sie uns sagen, wer die Frau auf dem Bild ist?
  هل تستطيعين إخبارنا من تلك المرأة في الصورة ؟
• Die Frau auf dem Bild bin ich.
  إنّ المرأة في الصورة هي أنا!!
• Das letzte, was ich gebrauchen kann, ist noch ein Bild, auf dem ich wie eine Porzellanpuppe aussehe.
  الشيء الأخير الذي أحتاجه . . صورة أخرى لي أبدو فيها مثل دمية خزفية