Textbeispiele

• Die Auswirkungen von Medikamentenmissbrauch können schwerwiegend sein.
  يمكن أن تكون آثار إساءة استخدام الأدوية والعقاقير خطيرة.
• Medikamentenmissbrauch ist ein ernstes Problem in unserer Gesellschaft.
  إساءة استخدام الأدوية والعقاقير هي مشكلة خطيرة في مجتمعنا.
• Prävention ist der Schlüssel zur Bekämpfung von Medikamentenmissbrauch.
  الوقاية هي المفتاح لمكافحة إساءة استخدام الأدوية والعقاقير.
• Aufklärung über Medikamentenmissbrauch ist ein wichtiger erster Schritt zur Vorbeugung.
  التوعية بإساءة استخدام الأدوية والعقاقير هي خطوة أولى مهمة للوقاية.
• Es ist wichtig, Anzeichen von Medikamentenmissbrauch zu erkennen und Hilfe zu suchen.
  من المهم التعرف على علامات إساءة استخدام الأدوية والعقاقير والبحث عن المساعدة.
• Die Erweiterung um Begriffe wie telephonium albotelevisifico coniunctum ( Videokonferenz) und usus agonisticusmedicamenti stupecfactivi ( Medikamentenmissbrauch) hat dazubeigetragen, in westlichen Ländern neues Interesse am Fach Lateinzu wecken, auch wenn es sich gegen die wachsende Konkurrenzdurch Mandarin- Chinesisch behaupten muss.
  والواقع أن إضافة مصطلحات مثل telephonium albo televisificoconiunctum (تيليفونيوم ألبو تيليفيزيفيكو كونيونكتوم، بمعنى الاتصالبالفيديو عن بُعد) وusus agonisticus medicamenti stupecfactivi(أوسوس أجونيستيكوس ميديكامينتي ستوبيكفاكتيفي، بمعنى العقاقيرالمنشطة)، ساعدت في إشعال شرارة إحياء تعليم اللغة اللاتينية فيالغرب، على الرغم من المنافسة المتنامية من لغة الماندرين (اللغةالصينية الشمالية).

Beispiele

• Doch vor Gericht kommt der Medikamentenmissbrauch nicht zur Sprache, die Richter glauben bis zum Schluss an "massive Gewalt" vonseiten des sexuell erregten Onkels, wobei die Zeugin "stark verletzt" wurde., Medikamentenmissbrauch ist in der Fleischproduktion eine verbreitete Erscheinung - Debatte [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Katrin Krabbe, 1991 Weltmeisterin über 100 und 200 Meter, wurde 1992 zusammen mit ihren Vereinskameradinnen Grit Breuer und Silke Möller beim Medikamentenmissbrauch erwischt., Juve, auch "alte Dame" genannt, steht vor Gericht, die Anklage des Turiner Staatsanwalts Raffaèle Guariniello lautet auf vorsätzlichen Sportbetrug und Medikamentenmissbrauch., Die Autoren nennen als Resultat hoher emotionaler Beanspruchung neben dem Burn-out Syndrom auch Alkohol und Medikamentenmissbrauch., Begründung: Medikamentenmissbrauch., Ursache ist der neue Skandal um Medikamentenmissbrauch in der Schweinemast, über den Stamm mehr gewusst hatte, als sie öffentlich zugab., Dazu gibt es nach Informationen der WELT teilweise massive Probleme mit Alkohol- und Medikamentenmissbrauch., Unterdessen werden immer mehr Fälle von Medikamentenmissbrauch bekannt: So wurde ein Arzt verurteilt, weil er einem 16-Jährigen über seine Website das Potenzmittel Viagra und zwei weitere Arzneimittel verkauft hatte., Nach Schätzungen von Experten der Pompidou-Gruppe, einer interdisziplinären Kooperation des Europarats zur Bekämpfung von Medikamentenmissbrauch, liegt der Anteil von Autofahrern, die durch Medikamente beeinträchtigt werden, bei fünf bis 15 Prozent.