Textbeispiele

• Die Bearbeitung dieses Dokuments kann einige Tage dauern.
  قد تستغرق معاملة هذا الوثيقة بعض الأيام.
• Die Bearbeitung Ihrer Anfrage erfolgt umgehend.
  مُعامَلة طلبك ستتم فورًا.
• Wir bitten um Geduld, Ihr Antrag ist zurzeit in Bearbeitung.
  نطلب الصبر ، طلبكم قيد المعاملة حاليًا.
• Die Bearbeitung der Bewerbung nimmt viel Zeit in Anspruch.
  تستغرق مُعاملة الطلب وقتًا طويلاً.
• Bitte überprüfen Sie den Status der Bearbeitung online.
  يرجى التحقق من حالة مُعامَلة على الإنترنت.

Synonyme

• حُسنى ، لُطف

Synonyme

• Druck, Behandlung, Auflage, Gestaltung, Fassung, Zwang, Bearbeitung, Verarbeitung, Ausarbeitung, Aufbereitung

Beispiele

• Der Grund ist nicht ein plötzlicher Gründerboom an der Schlei, sondern die schnelle Bearbeitung., Bearbeitung des Sprengkopfes mit Zimmermannshammer und einem Schraubenzieher lößten Explosion aus, Immer wieder wurden Fristen überschritten, die eine zeit- und sachgemäße Bearbeitung und Entscheidung durch das Parlament unmöglich machten., Inzwischen wird deutlich, dass sowohl die Müll- als auch die Anlagenbaubranche regelmäßig schwarze Kassen zur Bearbeitung der politischen Landschaft nutzte., Bei aller Konzentration auf die Lagerung, Bearbeitung und den Transport von Rohkaffee; die Mitarbeiter von Vollers setzen ihr Know-how auch bei der sachgemäßen Behandlung von Kakao, Tee, Tabak, Baumwolle und Tierhaaren ein., Im Malersaal wird am Sonnabend, 20 Uhr, ein Roman auf Theatertauglichkeit geprüft: John Bergers "Auf dem Weg zur Hochzeit" in der Bearbeitung von Brigitte Landes., Dennoch bleibt da die dramaturgisch misslungene Bearbeitung von Márais' Roman "Die Glut"., "Durch die bestehende EDV-Vernetzung aller Hamburger Polizeidienststellen sind durch den Verbleib der Massendelikte bei den Polizeikommissariaten keine Erkenntnisverluste für die kriminalpolizeiliche Bearbeitung zu erwarten", meint Schöndube., "Die Bearbeitung erfolgt oft verwaltungsmäßig und standardisiert und erfordert nur wenig kriminalpolizeilichen Sachverstand", sagt Schöndube., Andere Bürger plädieren dafür, die Bearbeitung von Bauanträgen zu beschleunigen oder die verlustreichen Biobäume in der Försterei Alt Erfrade, die Hamburg jährlich 200.000 Euro kosten, abzuschaffen.

leftNeighbours

• schleppende Bearbeitung, zügige Bearbeitung, zur Bearbeitung, schnellere Bearbeitung, mechanische Bearbeitung, redaktionelle Bearbeitung, zur Ansicht Bearbeitung, schleppenden Bearbeitung, wissenschaftliche Bearbeitung, Mechanische Bearbeitung

rightNeighbours

• Bearbeitung Ihres, Bearbeitung unterzogen, Bearbeitung eines, Bearbeitung Dominik Wilgenbus, Bearbeitung dauere, Bearbeitung fü, Bearbeitung Busonis, Bearbeitung innerhalb von zwei Wochen, Bearbeitung solcher, Bearbeitung Hamlets

wordforms

• Bearbeitung, Bearbeitungen, Bearbeitungs