Textbeispiele

• Die Verdunstung von Wasser ist ein natürlicher Prozess.
  تَحَوُّل الماء إلى بُخَار هو عملية طبيعية.
• Die Hitze führt zur Verdunstung des Seewassers.
  الحرارة تؤدي إلى تَحَوُّل مياه البحر إلى بُخَار.
• Die Verdunstung von Alkohol erfolgt schneller als Wasser.
  تَحَوُّل الكحول إلى بُخَار يحدث بشكل أسرع من الماء.
• Durch Verdunstung wird die Flüssigkeit in Gas umgewandelt.
  من خلال التبخر، تحول السائل إلى غاز.
• Verdunstung ist ein wichtiger Teil des Wasserkreislaufs.
  التبخر هو جزء مهم من دورة الماء.
• Die globale Erwärmung bewirkt eine erhöhte Verdunstung undeinen krassen Rückgang der Regenmenge – bis zu 20 % im Nahen Ostenund Nordafrika – wodurch die pro Person zur Verfügung stehende Wassermenge in diesen Regionen bis Mitte dieses Jahrhundertsmöglicherweise um die Hälfte zurückgehen wird.
  ذلك أن الاحترار العالمي سوف يعمل على ارتفاع معدلات تبخرالمسطحات المائية وانخفاض معدلات سقوط الأمطار بشدة ـ بنسبة قد تصلإلى 20% في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ـ بينما من المحتمل أن ينخفضنصيب الفرد من المياه المتاحة في تلك المناطق إلى النصف بحلول منتصفهذا القرن.
• Auch das Dürrerisiko steigt mit der Erwärmung: Selbst dort,wo die Niederschlagsmenge nicht abnimmt, trocknet der Bodenaufgrund der stärkeren Verdunstung aus.
  وتزيد مخاطر حدوث الجفاف أيضاً مع ارتفاع درجات الحرارة: فحتىفي المناطق التي لا تشهد انحداراً في معدلات سقوط الأمطار فإن زيادةالبخر تعمل على تجفيف التربة.
• Was ist mit Verdunstung?
  وماذا عن عملية التبخير