Textbeispiele

• Er entdeckte Blutspuren an der Wand.
  اكتشف أثار الدم على الجدار.
• Die Polizisten fanden Blutspuren am Tatort.
  وجد الشرطة أثار الدم في مكان الجريمة.
• Die Blutspuren führten sie zu dem Versteck des Verdächtigen.
  أدت أثار الدم إليهم إلى مخبأ المشتبه به.
• Ich habe Blutspuren auf dem Teppich bemerkt.
  لقد لاحظت أثار الدم على السجاد.
• Sie versuchte, die Blutspuren zu reinigen, um ihre Spuren zu verbergen.
  حاولت تنظيف أثار الدم لإخفاء آثارها.
• Ist es wirklich vorstellbar, dass das Heimatland des „ Roten Terrors“ mit unzähligen ungestraften Verbrechen aus der Sowjetära,dessen Blutspur sich von Litauen bis in den Kaukasus zieht,verlässliche Unterstützung dabei bietet, Iran und Nordkorea davonabzuhalten, die Welt zu bedrohen? Es erscheint wahrscheinlicher,dass die kalkulierenden Köpfe des Kremls lediglich jede Krise als Gelegenheit ausnutzen werden, ihre zerstörerische Macht und ihren Einfluss zu vergrößern.
  فهل من المعقول حقاً أن ننتظر من موطن "الرعب الأحمر"، مع كلتلك الجرائم التي ارتكبت بلا عقاب في العصر السوفييتي، والتي خلفتآثاراً من الدماء والدمار من ليتوانيا إلى القوقاز، أن يعيننا على منعإيران وكرويا الشمالية من تهديد العالم؟ إن الاحتمال الأرجح هو أنتبادر العقول المتجمدة في الكرملين إلى استغلال كل أزمة كفرصة لزيادةنفوذه وسطوته التخريبية.
• Und wie kommt es, dass eine Blutspur von der Tür bis zum Tisch führt?
  كيف يكون ذلك وآثار الدم تقودني الى تلك المنضدة ؟
• Du mußt Blutspuren gesehen haben.
  هل رأيت آثار دماء ؟ أي علامات سَحْب جُثَث في الأرض ؟
• Sie fänden mehr Blutspuren als ich.
  سَتَجِدُ العديدَ مِن آثار الدماء و علامات سحب الجثث على الأرض
• Wir fanden das mit Blutspuren in der Garderobe der Entführten.
  لقد عثر على هذا ملوثاً بالدماء في حجرة ملابس الفتاة المفقودة
• Außer der Blutspur auf dem Geländer.
  ماعدا, بالطبع,بقعة .الدم هذه على السور
• Sie fanden Blutspuren von Does Fingern, von der Frau, deren Gesicht er zerschnitt, und von einer dritten, noch nicht identifizierten Person.
  وجدوا دماء من أصابعه ودماء من من المرأه التى قَطع وجهها ودماء من من شحص ثالث
• Ist es möglich, Inspektor, dass der wirkliche Mörder, die dritte Person ... ... vielleicht clever war und seine Blutspuren nicht überall ... ... im Haus verteilte ... ... hätte er die Finger des Angeklagten aufs Messer drücken können ...
  هل يُحتمل أيها المحقق أن القاتل الحقيقى ,الشخص الثالث, كانَ بالذكاء الكافى ليصطنع آثاراً زائفة من الدماء عبر أرجاء المكان
• - So ist diese Kreatur entstanden? - Ja. Ich fand heute eine Blutspur.
  ـ أهذا ما حدث لهذا المخلوق؟ ـ نعم ولقد وجدت عينة من دمه
• Gibt es auch Blutspuren von dem alten Priester?
  ماذا عن الكاهن الكبير السن؟ أي من هذا الدم له؟