Textbeispiele

• Ich habe meine Schmerzgrenze erreicht.
  وصلت إلى عتبة الألم الخاصة بي.
• Jeder Mensch hat eine andere Schmerzgrenze.
  لكل إنسان عتبة ألم مختلفة.
• Die Schmerzgrenze kann durch regelmäßiges Training erhöht werden.
  يمكن زيادة عتبة الألم من خلال التدريب المنتظم.
• Er hat eine hohe Schmerzgrenze.
  لديه عتبة ألم عالية.
• Die Schmerzgrenze zeigt an, ab wann wir Schmerz als unerträglich empfinden.
  عتبة الألم تشير إلى النقطة التي نبدأ فيها بالشعور بالألم كأمر لا يطاق.
• Andererseits müssen wir unmissverständlich klarmachen, was mit uns geht und was nicht geht. Ich glaube, wir haben noch nicht deutlich genug gemacht, wo unsere Schmerzgrenze liegt.
  ومن جهة أخرى علينا أن نقول بكل وضوح ما الذي نستطيع تحمله وما الذي لا نستطيع. أعتقد أننا لم نقل بوضوح كاف ما هي حدود تحملنا وللصبر حدود.
• Die Schmerzgrenze ist bei Frauen niedriger als bei Männern.
  النساء فقط عندهم احساس أقل للألم من الرجال هذا كل ما فى الامر
• Ich nehme an, Sie wissen, dass die Schmerzgrenze bei Frauen... ...neunmal höher ist als bei Männern?
  ــ ياللرجال أعتقد أنك تعرف أن حد الألم ....عند المرأة
• Wie hoch liegt ihre Schmerzgrenze?
  ما قدرة تحمّلك الألم؟
• Finde raus, wo seine Schmerzgrenze ist.
  حسنا، حسنا، إكتشف نقطة ألمه وعد إلي
• Waren die Tussis nett zu dir? - An der Schmerzgrenze.
  التويتى كان لطيفاً معكى - . لطيف ببشاعة -
• Wo liegt Ihre Schmerzgrenze?
  كيرشنر كان في كنتاكي حسناً، فريدي، انسى كيرشنر ما حدك الأدنى؟
• Ich hab' eine hohe Schmerzgrenze. Du weißt das.
  عندى قدره على تحمل الالم أنت تعلمى ذلك
• Finde raus, wo seine Schmerzgrenze ist.
  حسناًا، حسناًا، إكتشف نقطة ألمه وعد إلي
• Mahmud zeigt uns, Nabi, dass selbst ein liberaler und gemäßigter Muslim seine Schmerzgrenze hat.
  ( ما يفعله ( محمود يا ( نبي )، يُـبـرهــن ،حتى أن الليبرالي المُسلم المُعتدل يُمكن أن يتمدد إلى هذا الحد