Textbeispiele

• Der Sänger hat eine einzigartige Tonlage.
  للمغني نغمة فريدة من نوعها.
• Ich finde die Tonlage von dieser Gitarre sehr angenehm.
  أجد نغمة هذه الغيتار مريحة جدا.
• Die Tonlage des Gespräches hat sich schnell geändert.
  تغيرت نغمة المحادثة بسرعة.
• Sie spricht mit einer tiefen Tonlage.
  تتحدث بنغمة عميقة.
• George W. Bush hat seine Tonlage, nicht aber seine Politik der harten Hand geändert.
  جورج بوش غيّر نغمة صوته ولم يغيّر سياسة القوة.
• Zwar ist man mitnichten bereit, eine israelische Hegemoniezu akzeptieren, aber die Tonlage beginnt sich auch gegenüber Israelzu verändern.
  ومن المعروف أن عرضاً مماثلاً تقدمت به روسيا قبل مدة قصيرةفقط قوبل في إيران بالرفض على نحو شديد الفظاظة.
• Das "zu" in hoher Tonlage.
  "مع ... أرتفاع الصوت في "جداً
• Sie steigt jedes Mal eine Tonlage höher, wenn du mit ihm sprichst, was du in letzter Zeit häufig tust.
  ،يرتفع قليلاً كلّما حادثته وهو ما تقومين به كثيراً مؤخّراً
• Wie schaffen die es nur auf so eine ungewöhnliche Tonlage, dass man sich sein eigenes Trommelfell mit einem Stock durchbohren will?
  . . . كيف نجحوا فى ان تصل الى درجة معينة التى تجعلك تريد ثقب طبلات أذنك ؟
• Das bedeutet jetzt, dass ich deine Tonlage verändern kann.
  الان, هذا يعني انه يمكنني التحكم بدرجة الصوت
• Also die Software nimmt die Frequenz deiner Stimme, und passt es an die Melodie des Liedes an, und nutzt dann eine Fourier-Transformation, um die Tonlagen zu korregieren, und sendet die gestimmte Audio raus an die Lautsprecher der Bar.
  .اذا, البرنامج ,يأخذ تردد صوتك ,ويطابقه مع مفتاح الأغنية
• Das heißt, dass Eliot heute Nacht die perfekte Tonlage hat.
  .هذا يعني ان الليله .اليوت لديه كل ما يحتاجه
• - Hörst du die erhöhte Tonlage? Er ist wirklich der Kerl?
  هلّ لا حظتِ إرتفاعة نبرته بالحديث؟ - أهو حقاً الشخص المعنيّ؟ -
• ln welcher Tonlage?
  بأي سلم؟