arabdict

ausziehen {zog aus / auszog ; ausgezogen}

اِسْتَخْرَجَ

Er zog die Schraube aus der Wand aus.

استخرج البرغي من الجدار.
Sie hat den Zahnarzt aufgesucht, um ihren Zahn zu ziehen.

زارت الطبيب ، لاستخراج سنها.
Der Arzt musste einen Splitter aus seiner Hand ziehen.

اِسْتَخْرَجَ الطبيب شظية من يده.
Er zog eine Information aus dem Text.

استخرج معلومة من النص.
Die Detektive zogen wichtige Hinweise aus den Zeugenaussagen.

استخرج المحققون دلائل مهمة من أقوال الشهود.

aufbrechen, wegziehen | ablegen, abstreifen, auskleiden, entkleiden, freimachen

انتبش ، نبش

verlassen, ziehen, fordern, verlängern, erleichtern, scheiden, vergrößern, ablegen, ausziehen, enthüllen

Ich mußte nun die nassen Kleider ausziehen., Und ich will Ihnen aufrichtig gestehen, daß ich in einigen Tagen ausziehen würde, wenn ich Sie nicht gefunden hätte, denn ich denke, daß Sie das Gespenst vertreiben werden!, Ben Nil wollte ihm den Haïk ausziehen, aber er wehrte sich., "Weil zweihundert Ochsen alle die Krieger, welche ausziehen werden, nicht fortbringen könnten., Ich ließ ihn die Schuhe natürlich bloß deshalb ausziehen, damit seine riesigen Stapfen etwas weniger bemerkbar wurden., Wollt Ihr nicht so gut sein und einmal Eure Schuhe ausziehen?, "Wie kann ihnen geholfen werden, wenn wir hier bleiben und nur beten, nicht aber ausziehen, sie zu befreien?, Da die Schiiten morgen gegen diese ausziehen wollen, so läßt Schir Saffi heute abend Fatima bitten, ihm beizustehen, seine Tochter zu befreien.", "Ihr dürft ausziehen oder meinetwegen auch anziehen, alles, was Euch beliebt., "Darf ich dabei den Hut absetzen und den Rock ausziehen?"

Schuhe ausziehen, nackt ausziehen, Ausziehen ausziehen, zu Hause ausziehen, Wohnung ausziehen, Lederhosen ausziehen, Mieter ausziehen, Hemd ausziehen, Unterhose ausziehen, Stiefel ausziehen

ausziehen müssen, ausziehen mußten, ausziehen weil, ausziehen muß, ausziehen mußte, ausziehen wollte, ausziehen ausziehen, ausziehen wollen, ausziehen müßten, ausziehen musste

ausziehen, ausgezogen, auszuziehen, auszog, auszieht, auszogen, ausziehe, ausziehn, auszögen, ausziehst, auszöge, auszuziehn, ausziehend, ausziehet, auszogt, ausziehest, auszögest, auszöget, auszogst, auszögst, auszögt