Textbeispiele

• 'Der historische Hintergrund dieses Ortes ist sehr interessant.'
  'الخلفية التاريخية لهذا المكان مثيرة للغاية.'
• 'Um das Buch richtig zu verstehen, müssen wir den historischen Hintergrund kennen.'
  'لفهم الكتاب بشكل صحيح، يجب أن نعرف الخلفية التاريخية.'
• 'Sie studiert den historischen Hintergrund des mittelalterlichen Europas.'
  'هي تدرس الخلفية التاريخية لأوروبا في العصور الوسطى.'
• 'Der historische Hintergrund der Französischen Revolution ist äußerst komplex.'
  'الخلفية التاريخية للثورة الفرنسية معقدة للغاية.'
• 'Der Film stellt den historischen Hintergrund sehr genau dar.'
  'الفيلم يوضح الخلفية التاريخية بشكل دقيق للغاية.'
• Man erfährt viel über die historischen und politischen Hintergründe der diversen Strömungen, aber auch über deren personellen und organisatorischen Verbindungen in Österreich, nach Deutschland und in die Herkunftsregionen von Migranten.
  يلم القارئ بالكثير عن خلفيات التيارات المختلفة سواء من الناحية التاريخية أو السياسية، كما يتعرف على العلاقات الشخصية والتنظيمية التي تربط بين بعضها البعض في النمسا وألمانيا والبلاد التي هاجروا منها أولئك الإسلامويون.
• Die diversen miteinander verflochtenen regionalen Konflikte zeugen von historischen und politischen Hintergründen, die derart komplex sind, dass sich selbst ausgewiesene Experten in der Hauptstadt Khartoum schwer damit tun, sie zu verstehen.
  إن الصراعات المحلية المتشابكة والمتداخلة مع بعضها البعض تدل على الخلفية التاريخية والسياسية في المنطقة التي تعتبر على درجة كبيرة جدا من التعقيد، حتى يصبح الأمر صعب الفهم حتى بالنسبة للكثير من الخبراء في العاصمة الخرطوم والمشهود لهم بالقدرة والكفاءة.
• Die Gespräche der Arbeitsgruppe erfolgten im Anschluss an eine Untersuchung des historischen Hintergrunds des Amtes eines Sonderbeauftragten, der jüngsten Ausweitung der Rolle und der Zahl der Sonderbeauftragten in Afrika sowie des erweiterten Aufgabenspektrums, das sie wahrnehmen.
  وقد جرت مناقشات الفريق العامل بعد استعراض الخلفية التاريخية لمهمة الممثلين الخاصين والتوسع الحادث مؤخرا في دورهم وعددهم في أفريقيا وما شهدتهم وظائفهم من توسع.
• Das ist ein historischer Roman für den Hintergrund des Bürgerkrieges.
  إنها مجرد رواية تاريخيه أحداثها قبل الحرب الأهليه