Textbeispiele

• Er hat gesagt, dass es regnen wird
  قَالَ أَنَّهُ سَيَمطُرُ.
• Der Lehrer sagte, dass die Prüfung schwer sein wird
  قَالَ الأستاذ أن الامتحان سيكون صعباً.
• Meine Mutter sagte mir, ich solle mein Zimmer aufräumen
  قَالَت والدتي أن أنظف غرفتي.
• Sie sagte, sie kommt später
  قَالَت أنها ستأتي في وقت لاحق.
• Was hast du gesagt?
  ما الذي قُلت؟

Synonyme

• bejahen, sagen | besagen | Bericht erstatten, berichten : angeben, ausdrücken, mitteilen, offenbaren, eine Aussage machen
  كاره ، مبغض ، ماقت ، مقت ، أبغض ، كره ، نام ، أغفى ، أغمض ، كرى ، اضطجع ، غفا ، نطق ، حكى ، حادث ، طارح ، أنبأ ، تكلّم ، تلفّظ بـ ، تحدّث ، تفوّه ، ذكر ، حفظ ، استحضر

Synonyme

• dokumentieren, zugeben, einräumen, ausdrücken, gestehen, offenbaren, aussagen, ausführen, angeben, eingestehen

Beispiele

• Knobel war als Oberster Stabsarzt der Streitkräfte Bassons unmittelbarer Vorgesetzter; er sollte kurz nach der Eingriff nicht zugunsten seines Kriegskameraden aussagen., Das liegt in erster Linie an einer Flut von Studien, die nicht viel aussagen., Am nächsten Tag bekam Dr. Stark mehrere Briefe, von denen zwei hier zitiert werden sollen, weil sie mehr über den Erfolg der so arg diffamierten Resozialisierung aussagen als viele Analysen., Tokio - Die wackelige Finanzbasis der japanischen Banken ist vor das Parlament in Tokio getragen worden: Am Freitag mussten die Chefs der vier größten Banken vor einen Ausschuss des Unterhauses aussagen., Dabei wird Kirch nach Worten seines Vertrauten nicht als Be- oder Entlastungszeuge für die angeklagten früheren EM.TV-Vorstände Thomas und Florian Haffa aussagen., Am Montag soll der öffentlichkeitsscheue Medienunternehmer Leo Kirch als Zeuge im EM.TV-Prozess in München aussagen., Kirch soll im Haffa-Prozess aussagen, Fastow soll dabei als Kronzeuge aussagen, doch bislang verweigert dieser die Zusammenarbeit mit den Behörden und bekennt sich für nicht schuldig., Citigroup-Chef Weill will aussagen, So werden ab dem 16. Oktober die Zeugen gemeinsam aussagen - so der ehemalige SPD-Fraktionschef in Bremerhaven, Klaus Rosche, und der ehemalige Magistratsdirektor Dietrich Kleine.

leftNeighbours

• Gericht aussagen, Zeugen aussagen, Ausschuss aussagen, Grand Jury aussagen, Zeugin aussagen, Untersuchungsausschuss aussagen, zur Sache aussagen, Spendenausschuss aussagen, Untersuchungsausschuß aussagen, umfassend aussagen

rightNeighbours

• aussagen Schreiber-Aussage, aussagen müssen, aussagen Moussaoui, aussagen sollen, aussagen wollten

wordforms

• aussagen, ausgesagt, auszusagen, aussagt, aussagte, aussagten, aussage, aussagst, aussagend, aussaget, aussagest, aussagtet, aussagtest