Textbeispiele

• Wir brauchen ihren vollen Einsatz – in der Regierung, in Unternehmen und in der Zivilgesellschaft. Ein wichtiges Anliegender Vereinten Nationen ist die Förderung von Frauen auf allen Ebenen der Organisation, und erstmalig beginnt dieses Jahr die neue UN- Frauenorganisation “ UN- Women” mit ihrer Arbeit zur Unterstützungder Interessen und Reche der Frauen in aller Welt.
  تولي الامم المتحدة اولوية كبرى لتعزيز دور المرأة على جميعمستويات المنظمة وفي هذه السنة وللمرة الاولى فإن الامم المتحدةللنساء وهي هيئة تعنى بتمكين المرأة بدأت العمل من اجل تعزيز مصالحوحقوق المرأة في جميع انحاء العالم.
• Für jeden Arbeiter und jede Firma, auf die sich die Importkonkurrenz nachteilig auswirkt, gibt es einen oder mehrere Arbeiter und Firmen, die damit rechen, vom Zugang zu Märkten im Ausland zu profitieren.
  ففي مقابل كل شركة أو عامل يتأثر سلباً بسبب المنافسة الناتجةعن الواردات، فهناك شركة أو عامل أو أكثر ينتظر جني فوائد الوصول إلىالأسواق في الخارج.
• Frank! Was ist das? Ich...fieI auf einen Rechen.
  فرانك) ! ما هذا؟) - سقطت على المدمة -
• Du hast Rechst.
  لقد عدت
• Vater zu sein und diese Rolle ist bereits besetzt, denn Quinn wählte Finn und du musst das akzeptieren und weitermachen, denn du hast kein Rech dazu, das Leben dieses Mädchen weiter zu zerstören, als das was du bereits hast.
  * كيف أكون وحيداً ؟ * * كيف أكون وحيداً ؟ * * كيف أكون وحيداً ؟ *
• - Kannst du für mich Blätter rechen? - Wie viel krieg ich?
  - لم لا تزيل هذه الأوراق؟ - مقابل كم؟
• Frank! Was ist das? Ich...fieI auf einen Rechen.
  ما هذا يا فرانك ؟ لقد سقطت
• Da vorn musst du rechst abbiegen.
  " هون على نفسك .. إنه الحب "
• Ich bin ein Bauer, daher Schaufel und Rechen.
  أنا منهار، أترين لقد حصلت على أداة لجمع العشب.
• Ich werde deinen Tod rechen.
  سوف انتقم لموتك.