Textbeispiele

• Im letzten Quartal gab es einen erheblichen Ausfall in der Produktion
  في الربع الأخير، كان هناك خسارة كبيرة في الإنتاج
• Durch Netzwerkprobleme wurde ein Ausfall von Diensten verursacht
  تسببت مشكلات الشبكة في خسارة الخدمات
• Aufgrund von schlechtem Wetter mussten wir einen Ausfall der Ernte hinnehmen
  بسبب الطقس السيء، كان علينا تحمل خسارة المحاصيل
• Die technischen Schwierigkeiten führten zu einem Ausfall der Maschinen
  أدت الصعوبات التقنية إلى خسارة الآلات
• Negativer Ausfall der Finanzergebnisse wird erwartet
  من المتوقع خسارة سلبية في نتائج المالية

Synonyme

• إنتاج ، غلّة ، نتاج ، حصيلة

Synonyme

• Verlust, Schaden, Streichung, Versagen, Wegfall, Ausfall, Manko, Schädigung, Aderlaß, Einbuße

Beispiele

• Ob der Ausfall des Bayer-Kapitäns bei der Nationalmannschaft eine ähnliche Trotzreaktion hervorrufen wird, bleibt ungewiss., Wer die durch Nowotnys Ausfall entstandene Lücke in der Deckung des DFB-Teams schließen soll, ließ Völler zunächst offen., Sichtlich getroffen nahm Trainer Klaus Toppmöller die erste Diagnose der Mediziner zur Kenntnis: "Dieser Ausfall wiegt wahnsinnig schwer., Wenige Tage nach der verletzungsbedingten WM-Absage von Mehmet Scholl (Bayern München) ereilte den DFB-Teamchef die schlechte Nachricht vom drohenden Ausfall eines weiteren unverzichtbaren Leistungsträgers., Auch der verletzungsbedingte Ausfall von Abwehrspieler Gary Neville, der mit Verdacht auf Mittelfußbruch bereits nach 18 Minuten vom Feld musste, tat dem Spielfluss der Engländer zunächst keinen Abbruch., So sei zu befürchten, dass bei Ausfall einzelner Geräte das Fahrzeug vermutlich über die Strecke hoppelt., Für Rubens Barrichello war es der dritte Ausfall im dritten Rennen., Beckham ist nach Roy Keane (Oberschenkelzerrung) der zweite schwerwiegende Ausfall beim Englischen Meister, doch Alex Ferguson lässt sich deswegen vor den beiden Halbfinals gegen Bayer Leverkusen nicht beeindrucken., Über das wichtigste Thema der Bundesliga - die Kirch-Pleite und der drohende Ausfall der Fernsehgelder - spricht niemand., Als letzte DTTB-Teilnehmerin verlor Tanja Hain-Hofmann das Duell mit ihrer an Nummer 4 gesetzten Busenbacher Klubkollegin Krisztina Toth (Ungarn) knapp mit 3:4. Der Ausfall von Struse, die auch im Doppel nicht spielt, wog schwer.

leftNeighbours

• verletzungsbedingten Ausfall, nach dem Ausfall, verletzungsbedingte Ausfall, krankheitsbedingten Ausfall, kurzfristigen Ausfall, bedingter Ausfall, Häkkinens Ausfall, erneuten Ausfall, möglichen Ausfall, glatter Ausfall

rightNeighbours

• Ausfall eines, Ausfall einzelner, Ausfall sämtlicher, Ausfall kompensieren, Ausfall beider, Ausfall seines, Ausfall von Thomas, Ausfall Larinis, Ausfall Stephans, Ausfall wiegt

wordforms

• Ausfall, Ausfälle, Ausfällen, Ausfalls, Ausfalles