Textbeispiele

• Der Ausfall des Stroms hat die ganze Stadt im Dunkeln gelassen.
  أدى سقوط الكهرباء إلى ترك المدينة بأكملها في الظلام.
• Der Ausfall des Internets hat meine Arbeit stark beeinträchtigt.
  تسبب سقوط الانترنت في تأثير كبير على عملي.
• Durch den plötzlichen Ausfall des Motors mussten wir die Fahrt abbrechen.
  بسبب سقوط المحرك فجأة، اضطررنا لإنهاء الرحلة.
• Der Ausfall des Heizsystems im Winter stellt ein großes Problem dar.
  يشكل سقوط نظام التدفئة في فصل الشتاء مشكلة كبيرة.
• Der Ausfall meiner Kreditkarte hat mir bei meiner Reise Probleme bereitet.
  أدى سقوط بطاقتي الائتمانية إلى سبب مشاكل لي خلال رحلتي.

Synonyme

• نُزُولٌ ، هُبُوط ، انهيار ، انقهال ، انقضاض ، اندفاع ، انصباب ، انمحاص ، إفلات ، سُكُون ، انهدام ، انهداد ، انحلال ، تبتُّل ، تعفُّف عن الزواج ، انقطاع ، تحسُّر ، حُزن ، تهدُّم ، تداعي ، حتّ ، رُسُوب ، إخفاق ، وُقُوع

Synonyme

• Verlust, Schaden, Streichung, Versagen, Wegfall, Ausfall, Manko, Schädigung, Aderlaß, Einbuße

Beispiele

• Ob der Ausfall des Bayer-Kapitäns bei der Nationalmannschaft eine ähnliche Trotzreaktion hervorrufen wird, bleibt ungewiss., Wer die durch Nowotnys Ausfall entstandene Lücke in der Deckung des DFB-Teams schließen soll, ließ Völler zunächst offen., Sichtlich getroffen nahm Trainer Klaus Toppmöller die erste Diagnose der Mediziner zur Kenntnis: "Dieser Ausfall wiegt wahnsinnig schwer., Wenige Tage nach der verletzungsbedingten WM-Absage von Mehmet Scholl (Bayern München) ereilte den DFB-Teamchef die schlechte Nachricht vom drohenden Ausfall eines weiteren unverzichtbaren Leistungsträgers., Auch der verletzungsbedingte Ausfall von Abwehrspieler Gary Neville, der mit Verdacht auf Mittelfußbruch bereits nach 18 Minuten vom Feld musste, tat dem Spielfluss der Engländer zunächst keinen Abbruch., So sei zu befürchten, dass bei Ausfall einzelner Geräte das Fahrzeug vermutlich über die Strecke hoppelt., Für Rubens Barrichello war es der dritte Ausfall im dritten Rennen., Beckham ist nach Roy Keane (Oberschenkelzerrung) der zweite schwerwiegende Ausfall beim Englischen Meister, doch Alex Ferguson lässt sich deswegen vor den beiden Halbfinals gegen Bayer Leverkusen nicht beeindrucken., Über das wichtigste Thema der Bundesliga - die Kirch-Pleite und der drohende Ausfall der Fernsehgelder - spricht niemand., Als letzte DTTB-Teilnehmerin verlor Tanja Hain-Hofmann das Duell mit ihrer an Nummer 4 gesetzten Busenbacher Klubkollegin Krisztina Toth (Ungarn) knapp mit 3:4. Der Ausfall von Struse, die auch im Doppel nicht spielt, wog schwer.

leftNeighbours

• verletzungsbedingten Ausfall, nach dem Ausfall, verletzungsbedingte Ausfall, krankheitsbedingten Ausfall, kurzfristigen Ausfall, bedingter Ausfall, Häkkinens Ausfall, erneuten Ausfall, möglichen Ausfall, glatter Ausfall

rightNeighbours

• Ausfall eines, Ausfall einzelner, Ausfall sämtlicher, Ausfall kompensieren, Ausfall beider, Ausfall seines, Ausfall von Thomas, Ausfall Larinis, Ausfall Stephans, Ausfall wiegt

wordforms

• Ausfall, Ausfälle, Ausfällen, Ausfalls, Ausfalles