Textbeispiele

• Einmalige Leistungen können in besonderen Fällen gewährt werden.
  يمكن منح الإعانات لمرة واحدة في حالات خاصة.
• Einmalige Leistungen sind nicht regelmäßig wiederkehrend.
  الإعانات لمرة واحدة ليست متكررة بانتظام.
• Ihr Antrag auf einmalige Leistungen wurde genehmigt.
  تمت الموافقة على طلبك للحصول على الإعانات لمرة واحدة.
• Einmalige Leistungen können einen beträchtlichen Betrag ausmachen.
  قد تشكل الإعانات لمرة واحدة مبلغًا كبيرًا.
• Die Regierung hat beschlossen, einmalige Leistungen an die Opfer zu zahlen.
  قررت الحكومة دفع الإعانات لمرة واحدة للضحايا.
• Das Verleasen von Software und Hardware, wie es IBMursprünglich betrieb, ist problematisch. Dasselbe aber gilt für den Verkauf von Leistungen auf einmaliger Basis nach Art von Microsoft.
  وكما اتضح من تجربة آي بي إم فإن تأجير البرامج والأجهزة أمرمحفوف بالمشاكل، ولكن ذلك ينطبق أيضاً على بيع خدمات الكمبيوتر علىأساس مرة واحدة، على غرار ما تفعله شركة ميكروسوفت.
• Das ist den Mitgliedern der Abteilung vorbehalten, für eine einmalige Leistung.
  يدخرونها لعضو من القسم الذى يصنع الإنجازات