Textbeispiele

• Die Europäische Union scheiterte in den 1950er Jahren bei der Gründung der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft.
  الاتحاد الأوروبي فشل في إنشاء منظمة الدفاع الأوروبي المشترك في خمسينيات القرن الماضي.
• Die Europäische Verteidigungsgemeinschaft muss kompetent und zuverlässig sein.
  على منظمة الدفاع الأوروبي المشترك أن تكون كفؤة وموثوق بها.
• Die Europäische Verteidigungsgemeinschaft ist eine der Hauptprioritäten der Europäischen Union.
  منظمة الدفاع الأوروبي المشترك تعتبر إحدى الأولويات الرئيسية للاتحاد الأوروبي.
• Die Lösung von Sicherheitsproblemen erfordert eine enge Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft.
  حل المشكلات الأمنية يتطلب تعاوناً وثيقاً في إطار منظمة الدفاع الأوروبي المشترك.
• Die Europäische Verteidigungsgemeinschaft bemüht sich um die Förderung von Frieden und Sicherheit in der Region.
  منظمة الدفاع الأوروبي المشترك تسعى لتعزيز السلام والأمن في المنطقة.
• Eine bessere Analogie in Bezug auf dieses „ Nein“ wäre der Vergleich mit der Ablehnung des Gründungsvertrags der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft ( EVG) im Jahre 1954.
  والأجدر بنا هنا أن نقارن بين رفض فرنسا للدستور ورفضهالمعاهدة إنشاء اتحاد الدفاع الأوروبي ( EDC ) في العام 1954.