Textbeispiele

• 62 Jahre nach der Unterzeichnung des Nordatlantikpakts, indem sich die Vereinigten Staaten, Kanada und zehn europäische Staaten verpflichtet haben, den Angriff auf einen als Angriff aufalle zu sehen, wandelt sich die NATO in eine globale Sicherheitsorganisation des 21. Jahrhunderts.
  بعد مرور اثنين وستين عاماً منذ التوقيع على معاهدة شمالالأطلسي، التي ألزمت الولايات المتحدة وكندا وعشر دول أوروبية باعتبارأي هجوم على أي دولة منها هجوماً عليها جميعها، تعكف منظمة حلف شمالالأطلسي على تحويل نفسها إلى منظمة أمنية عالمية منسجمة مع القرنالحادي والعشرين.
• Nach den Kalten Krieg nahmen noch viele an, seineinstitutionelle Verkörperung – der Nordatlantikpakt – würde sichauflösen.
  ولكن، بعد الحرب الباردة، افترض العديد من الناس أن التجسيدالمؤسسي لهذا الارتباط ــ منظمة حلف شمال الأطلسي ــ قديتلاشى.
• Im Gegensatz zu Alliierten können Partner den Artikel 5,die Klausel der gemeinsamen Verteidigung des Nordatlantikpakts,nicht in Anspruch nehmen.
  وخلافاً للحلفاء فإن الشركاء لا تغطيهم الفقرة الخامسة، وهيالفقرة الخاصة بالدفاع الجماعي لمعاهدة حلف شمال الأطلسي.