Textbeispiele

• Es ist notwendig, ein Rezept zu haben, um diese Medikamente in der Apotheke zu kaufen.
  من الضروري الحصول على وصفة طبية لشراء هذه الأدوية من الصيدلية.
• Diese Medikamente werden in der Apotheke nur auf Rezept abgegeben.
  هذه الأدوية لا تصرف في الصيدلية إلا بوصفة طبية.
• Die Medikamente auf dieser Liste erfordern ein Rezept für den Kauf in der Apotheke.
  الأدوية الموجودة في هذه القائمة تتطلب وصفة طبية لشرائها من الصيدلية.
• Ich brauche ein Rezept, um diese Medikamente in der Apotheke zu kaufen.
  أنا بحاجة إلى وصفة طبية لشراء هذه الأدوية من الصيدلية.
• Einige Medikamente sind nicht ohne Rezept in der Apotheke erhältlich.
  بعض الأدوية غير متاحة للبيع في الصيدلية دون وصفة طبية.
• h) den vorschriftsmäßigen Gebrauch aller Medikamente fördern und den Missbrauch verschreibungspflichtiger Arzneimittel durch regulative Maßnahmen und durch Aufklärung unter Beteiligung der betroffenen Industrie und Fachleute auf ein Mindestmaß reduzieren.
  (ب) إيلاء اهتمام خاص لكبار السن الذين يقدمون الرعاية لمرضى الإيدز، بما في ذلك جمع البيانات الكمية والنوعية المتعلقة بالحالة الصحية لمقدمي الرعاية من كبار السن وباحتياجاتهم.
• Stattdessen führte er einen Medicare Drug Benefit ein(einen Zuschuss für verschreibungspflichtige Arzneimittel in derstaatlichen Krankenversicherung für Ältere), der verspricht Unsummen für überraschend wenig Verbesserung in der Gesundheitsfürsorge zu kosten.
  بل لقد بادر بدلاً من هذا إلى سن تشريع يقضي بتقديم معونةخاصة بعقاقير الرعاية الصحية، حيث تَـعِدُ هذه المعونة بإنفاق مبالغطائلة من المال في مقابل الحصول على مردود ضئيل إلى حد مذهل فيما يتصلبتوفير رعاية صحية أفضل.