Textbeispiele

• Die gesamten Aufwendungen für das Projekt betrugen fünf Millionen Euro.
  بلغت إجمالي تكاليف المشروع خمسة ملايين يورو.
• Wir müssen die Aufwendungen für die Renovierung des Hauses berechnen.
  يجب أن نحسب تكاليف تجديد المنزل.
• Die Regierung hat die Aufwendungen für das Bildungssystem erhöht.
  زادت الحكومة تكاليف النظام التعليمي.
• Die Aufwendungen für die Produktion dieses Films waren enorm.
  كانت تكاليف إنتاج هذا الفيلم ضخمة.
• Er versucht, die Aufwendungen für seine täglichen Ausgaben zu reduzieren.
  هو يحاول تقليل التكاليف المتعلقة بنفقاته اليومية.

Synonyme

• Aufbietung, Einsatz

Synonyme

• Finanzierung, Ausgabe, Investition, Bezahlung, Tilgung, Erstattung, Begleichung, Ratenzahlung, Abzahlung, Aufwendung

Beispiele

• Es gibt Geschichtsforscher, welche sich unter Aufwendung eines großen Scharfsinnes für die erstere Auffassung entscheiden., Ich schlug also mit Aufwendung aller Kraft meine Fäuste von unten herauf gegen seine Unterarme; seine Finger glitten für einen Augenblick von meinem Halse; das genügte, ihn nun meinerseits bei der Kehle zu packen., Komische, undurchschaubare Deutsche: Zuerst bringen sie unter Aufwendung ihres ganzen Talents fast alle Juden um - und dann tut es ihnen auch noch leid., Und weil die Rate gleich bleibt, sinkt die monatliche Aufwendung für Zinsen, während der Anteil der Tilgung steigt., Hauptsache, es wird für die Allgemeinheit eine größere Aufwendung sein., Wer unter Aufwendung seiner Kräfte die Illusionsscharlatane demaskiert, kann sich auf Geringschätzungen gefasst machen., Ohne einmalige Aufwendung, die etwa die Schließung einer Ausrüstungsfabrik umfassen, läge der Gewinn bei 54 Cent pro Aktie., Denn dann wird für jede Aufwendung - etwa die Anschaffung einer neuen Einbauküche - untersucht, ob diese unmittelbar mit der Erzielung von Einkünften zusammenhängt., Die Armee des europäischen Zentralstaats steht mit einer Aufwendung von 1,4 Prozent BSP an vorletzter Stelle; um zehn bis 20 Mrd. Mark jährlich hinter Frankreich respektive England., Aufwendung zur Altersvorsorge, gleich ob Prämien zur privaten oder betrieblichen Alterssicherung oder Rentenbeiträge, sollten steuerfrei gestellt werden.

leftNeighbours

• einmalige Aufwendung, außergewöhnliche Aufwendung, nützliche Aufwendung, gemischte Aufwendung, unter Aufwendung, monatliche Aufwendung

wordforms

• Aufwendungen, Aufwendung