Textbeispiele

• Wir müssen sofort Gegenmaßnahmen ergreifen, um das Problem zu lösen.
  يجب علينا اتخاذ إجراءات مضادة فوراً لحل المشكلة.
• Die Regierung hat Gegenmaßnahmen angekündigt, um die Wirtschaft zu stabilisieren.
  أعلنت الحكومة عن إجراءات مضادة لتحقيق الاستقرار الاقتصادي.
• Die Ölfirma setzte Gegenmaßnahmen ein, um den Umweltauswirkungen zu begegnen.
  تبنت شركة النفط إجراءات مضادة لمواجهة التأثيرات البيئية.
• Die Gegenmaßnahmen des Unternehmens waren nicht ausreichend, um den Rufschaden zu beheben.
  لم تكن الإجراءات المضادة للشركة كافية لتصحيح الضرر الذي لحق بالسمعة.
• Die Regierung ergriff strikte Gegenmaßnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit.
  اتخذت الحكومة إجراءات مضادة صارمة لحماية الصحة العامة.

Synonyme

• Gegenaktion

Synonyme

• Druckmittel, Gegenmaßnahme, Gegenstoß, Repressalie, Vergeltungsmaßnahme

Beispiele

• Gesamtmetall-Präsident Martin Kannegiesser hat zwar frühzeitig angekündigt, auf die "heiße Aussperrung" als Gegenmaßnahme zu verzichten., Aussperrungen als Gegenmaßnahme auf einen Streik schloss Kannegiesser nicht grundsätzlich aus., Er hatte die Verwirklichung des Pfands vorangetrieben, das bereits seit 1991 als Gegenmaßnahme zum Vormarsch von Einwegbehältern angedroht war., Auch in der vergangenen Woche war als Gegenmaßnahme vorwiegend Hilflosigkeit auszumachen und Fassungslosigkeit., Die UN-Friedenstruppen sind in der Gründungscharta der Weltgemeinschaft nicht explizit erwähnt, sondern entstanden als Gegenmaßnahme zu den zahlreichen Konflikten., Als Gegenmaßnahme vereinbarte Musharraf mit Russland eine Beteiligung Moskaus am Ausbau des pakistanischen Hafens Gvardar am Arabischen Meer., Als Gegenmaßnahme wurde 1950 der Zentralrat der Juden in Deutschland gegründet - "Juden in Deutschland" und nicht etwa "deutsche Juden", denn die hiesigen Juden sahen sich auf der Durchreise., Nur in der Pfalz hatten die Nazis mit Kartoffelkäfern experimentiert, die sie den Alliierten auf die Äcker setzen wollten; Eskalation durch Falschinformation und Gegenmaßnahme - ein typischer Verlauf in der Geschichte der Biowaffen., Falls es um die Beteiligung der Bundeswehr an einer Gegenmaßnahme gibt, dann glaube ich wird man sich sehr genau anschauen müssen, was sind die Voraussetzungen, was ist der Zusammenhang., Die Gegenmaßnahme war der Lieferstreik der Landwirte : Es wurden keine Lebensmittel mehr in die Städte und Dörfer geschickt, also keine Kartoffeln, keine Milch und Butter, kein Fleisch und keine Fleischwaren.

leftNeighbours

• Als Gegenmaßnahme, als Gegenmaßnahme, erste Gegenmaßnahme, mögliche Gegenmaßnahme, einzige Gegenmaßnahme, entsprechende Gegenmaßnahme

rightNeighbours

• Gegenmaßnahme empfiehlt, Gegenmaßnahme beschlossen, Gegenmaßnahme schlug

wordforms

• Gegenmaßnahmen, Gegenmaßnahme