Textbeispiele

• Der Bauer wird die Vögel vom Feld aufscheuchen.
  سوف يُفزع الفلاح الطيور من الحقل.
• Er ließ den Hund los, um den Eindringling aufzuscheuchen.
  أطلق الكلب لِيُفزع المُتسلل.
• Der laute Knall hat die Vögel aus dem Baum aufgescheucht.
  جعل الانفجار العالي الصوت الطيور تهرع من الشجرة.
• Du solltest nicht versuchen, den schlafenden Bären aufzuscheuchen.
  لا يجب أن تحاول أَفْزَعَ الدب النائم.
• Er benutzte seinen Hut, um die Fliegen aufzuscheuchen.
  استخدم قبعته لِيُفزع الذباب.
• Bleibt zurück, löscht jeden Nachzügler aus, den wir aufscheuchen.
  ابقيا خلفاً وتخلّصوا من أي شارد يفلت منا
• Sie ein bisschen aufscheuchen.
  وأعطيهم مواعظ أكثر أتعلم ما الذي أتحدّث عنه؟
• Wenn Veronica Hilfe hatte, will ich diese Leute nicht aufscheuchen, weil ich mit ihr rede.
  (لو ساعدتنا (فيرونيكا لا أود اخافتهم بمجرد حديثي معها حتى الآن
• Das rotbackige Schwein will mich aufscheuchen. Was sollen wir jetzt tun?
  .ذلكَ الخنزير أحمق الوجه يُثير غضبي- .ماذا ينبغى علينا أن نفعلهُ-
• Nein Es ist Mister LaBoeuf. Wir sind seine Spürhunde, die die Beute für ihn aufscheuchen sollen.
  كلاّ، إنّه (لابيف)، يستعملنا ككلاب صيد أملاً في التدخّل حينما ندفع الطريدة للظهور
• Wir sind seine Spürhunde, die die Beute für ihn aufscheuchen sollen.
  على أمل أن يباغتنا .عندما نمسك بالفريسة
• Und ich will ja auch niemanden aufscheuchen.
  كما أنني لا أرغب في ترويع .أي شخص

Synonyme

• خوّف ، أخاف ، خشّى ، أرهب ، فزّع ، أرعب ، روّع

Synonyme

• finden, entdecken, aufspüren, aufschrecken, aufstöbern, aufscheuchen, hochscheuchen, aufjagen

Beispiele

• Aber kommt, wir wollen den Mustang nicht aufscheuchen, denn wir haben Besseres zu thun., Findet er aber auf anderen Netzrechnern Kollegen, die ihn verstehen, kann er sie aufscheuchen, so daß bald eine ganze Schar von Agenten das Netz durchkämmt., Kanzler Schröder will die Arbeitslosen aufscheuchen, er spricht ihnen das "Recht auf Faulheit" und Daueralimentierung ab., Die Gratiszeitung "Metro" sollte in Stockholm die etablierten Kaufblätter aufscheuchen., Die Börse ist ein scheues Reh - das die Fed nicht unnötig aufscheuchen will., In einer der ersten Szenen müssen die Musiker die drei noch wie versprengtes Wild aufscheuchen., Silvesterknallerei, so die Befürchtung örtlicher Umweltschützer, würde sie aufscheuchen, sie verlören lebenswichtiges Fett, das ihnen im Februar für den Rückweg nach Sibirien fehlte., Die Repression scheint zu funktionieren: Jeder der vier Polizeidirektionen des Landes wurde eine "Mobile Aufklärungsgruppe Extremismus" (MAEX) angegliedert, die die einschlägige Szene aufscheuchen soll., Vor knapp vier Jahren von dem Chef der Kassenärztlichen Vereinigung Nord-Württemberg, Werner Baumgärtner, gegründet, sollte die neue Interessenvertretung die etwas schlafmützig gewordenen Kassenärztlichen Vereinigungen aufscheuchen., Und wenn die Omas sich mal wieder nicht aufscheuchen lassen, kann man immer noch zu Dirk Beitz in den Laden gehen und auf Video gucken, wie Tony Hawk mit dem Board aus dem Hubschrauber springt.

wordforms

• aufgescheucht, aufscheuchen, aufzuscheuchen, aufscheucht, aufscheuchte, aufscheuchten, aufscheuchet, aufscheuchest, aufscheuchtet, aufscheuchtest, aufscheuchst, aufscheuche, aufscheuchend