aufregen {regte auf / aufregte ; aufgeregt}
Textbeispiele
  • Dein konstantes Geschrei bringt mich auf die Palme.
    صراخك المستمر يزعجني.
  • Es regt mich auf, wenn du immer zu spät kommst.
    يزعجني الأمر حينما تأتي دائمًا متأخرًا.
  • Das laute Geräusch von draußen regt mich auf.
    الضوضاء العالية من الخارج تزعجني.
  • Es regt mich auf, wenn Leute ihre Versprechen nicht halten.
    يزعجني الأمر عندما لا يفي الناس بوعودهم.
  • Sein unhöfliches Verhalten hat mich aufgeregt.
    أزعجني تصرفه الغير مهذب.
Synonyme
  • أقلق ، ضايق ، زعج ، أتعب ، ناكد ، نغّص
Synonyme
  • stören, aufbringen, erregen, beunruhigen, aufregen, nerven, belästigen, empören, erhitzen, ereifern
Beispiele
  • Die Leidenschaften, die uns verwirren und aufregen, wer kann von sich rühmen, daß er sie ganz bewältigt, um zu der Ruhe der Seele zu gelangen, welche uns zu wahrhaft Freien macht!, Was nun das Volk vorher elektrisieren, seine Kraft vom Wirbel bis zur Zeh nervös aufregen, um es in seinen feuerschnaubenden Rachen zu treiben!, Dachte er, das werde den Kaiser freudig aufregen, so irrte er., Beständig vor Augen stand ihr der Jüngling und aus dem tiefsten Innern wollte sich eine dunkle Erinnerung aufregen, als habe sie dies Antlitz, diese Züge schon gesehen., Da ich aber darauf keinen Einfluß habe, so will ich es ruhig abwarten, ohne mich von dem spannenden Gang des Dramas unnützerweise täglich aufregen zu lassen., Sie begriff nicht, warum ihre Führerin und langjährige, auch im Dienen nach Rafflard's Theorie herrschende Freundin sich über diesen Ausbruch einer gereizten Stimmung so aufregen konnte., Jedermann glaubte, nur ein Staatsgeheimniß könnte ihn so erschüttern, so aufregen., Ein leises Klopfen an die Tür klang durch diese Stille und erschreckte alle, die in der Hütte saßen, wie es denn wohl bisweilen zu kommen pflegt, daß auch eine Kleinigkeit, die ganz unvermutet geschieht, einem den Sinn recht furchtbarlich aufregen kann., Die Neugierde vorahnender Kinder auf gefährliche Mysterien reizen, ihre Einbildungskraft zu wunderlichen Bildern und Vorstellungen aufregen, die gerade das, was man entfernen will, mit Gewalt heranbringen!, Weswegen jetzt die Ehen unglücklicher sind gegen sonst, ist, weil die mehr empfindsamen Männer die Frauen mehr zur Empfindung aufregen, die dann nach ihrer Ungemessenheit ins Unendliche geht.
leftNeighbours
  • darüber aufregen, richtig aufregen, fürchterlich aufregen, zu sehr aufregen, furchtbar aufregen, jemanden aufregen, drüber aufregen, Olympia-Start aufregen, niemand aufregen, Dollar-Bananen aufregen
rightNeighbours
  • aufregen wenn, aufregen glühen, aufregen nur weil, aufregen würde
wordforms
  • aufgeregt, aufregend, aufregen, aufregt, aufzuregen, aufregte, aufrege, aufregten, aufregst, aufregenste, aufreget, aufregest, aufregtet, aufregtest