aufhäufen {häufte auf / aufhäufte ; aufgehäuft}
Textbeispiele
  • Er hat viel Geld angehäuft.
    رَكَمَ الكثير من المال.
  • Sie häuft ihre Bücher auf den Tisch.
    تراكمت كتبها على الطاولة.
  • Die Blätter haben sich im Herbst aufgehäuft.
    تراكمت الأوراق في الخريف.
  • Sie haben im Laufe der Jahre eine Menge Erfahrungen aufgehäuft.
    رَكَمُوا الكثير من الخبرات على مر السنين.
  • Wir sollten nicht unnötige Dinge aufhäufen.
    يجب علينا أن لا نراكم الأشياء غير الضرورية.
Synonyme
  • sammeln, häufen, aufwerfen, horten, schichten, ansammeln, aufschütten, aufhäufen, aufschaufeln, aufhäufeln
Beispiele
  • Die ist mehr wert als all der historische Kleinkram der Altertümler und Bibliothekare, den sie um sich her aufhäufen und der zumeist doch nichts weiter ist als eine große, unentwirrbare Lüge., "Laßt Stroh hier unten aufhäufen," befahl Ramses, den tosenden Brand überschreiend. "Nur ein Sprung hinab kann uns retten!, Die Redaktionen der meisten hiesigen Zeitungen sind froh, wenn sie nur irgendwie die Bücherstöße, die sich bei ihnen namentlich gegen Weihnachten aufhäufen, in solcher Art erledigen können. _________________________________________________________________, Und dann: Euer allmächtiger Staat soll nicht noch neue Macht aufhäufen, um wieder von oben bis herunter durch Ämtchen und Versorgungen einen ganzen Troß kirre zu machen.", Lit. Zeitung, Oktober 1820. - Diese wenigen Zeilen bauen einen der seltensten Augias-Ställe, wo von Zeile zu Zeile sich Verdrehung, Lüge, Unwissenheit, Plattheit, Schiefheit des Ausdrucks und des Gedankens und Sprachfehler aufhäufen., Jedes der sieben Lager ließ der König mit einem tiefen Graben umziehn, die dadurch ausgehobne Erde zu einem hohen Wall zwischen Graben und Lager aufhäufen und diesen mit Pfahlwerk verstärken, - sich gegen Ausfälle zu sichern., So beschränkte sich Georg darauf, dem Freund immer nur über bedeutungslose Vorfälle zu schreiben, wie sie sich, wenn man an einem ruhigen Sonntag nachdenkt, in der Erinnerung ungeordnet aufhäufen., Das merkt jedes Kind, das im Sandkasten einen Berg aufhäufen will: Dazu muß notgedrungen an anderer Stelle ein Loch entstehen., Auch das Handgestrickte des Operngewerbes wird in Cages Materialbehandlung überdeutlich: Seltsam ausgelaugt und leer klingt, was die Orchestermusiker an nichtssagendem Stimmenmaterial aufhäufen., Noch ist kaum entschieden, ob der flüchtige Zeitgeist obsiegt und die Architekten Beton und Glas aufhäufen dürfen - oder ob die architektonische Geschichte wieder entdeckt wird.
wordforms
  • aufgehäuft, aufhäufen, aufzuhäufen, aufhäufte, aufhäuften, aufhäuft, aufhäufet, aufhäufest, aufhäuftet, aufhäuftest, aufhäufst, aufhäufe, aufhäufend