Textbeispiele

• Er hat eine verlorene Brieftasche auf der Straße aufgegabelt.
  اِصْطادَ محفظة فاقدة على الشارع.
• Sie hat auf dem Flohmarkt ein echtes Schnäppchen aufgegabelt.
  اِصْطادَت صفقة حقيقية في السوق الخردوات.
• Er hat ein altes Buch in der Bibliothek aufgegabelt.
  اصْطادَ كتاب قديم في المكتبة.
• Ich habe eine interessante Information über unseren Neuen aufgegabelt.
  اِصْطادت معلومة مثيرة للاهتمام عن الجديد لدينا.
• Sie hat ein seltenes Schmuckstück auf einem Basar aufgegabelt.
  اِصْطادت قطعة ثمينة نادرة في السوق.
• Du lässt dich von der Straße aufgabeln...bringt doch nichts.
  لكني أعني أنك إخترت الشارع ...مقراً لعملك كـ هذا لا مكان
• Das nächste Mal, wenn er mich bei etwas verbessert, bei dem es um irgendwelchen langweiligen Mist geht, den niemand kümmert, werde ich ihn aufgabeln und seinen Kopf geradewegs in einen ... werfen.
  بشأن بعض الهراء الذي لا يبالي به أحد ...سوف أمسك به و أضرب يديه بـ
• Das nächste Mal, wenn er mich bei etwas verbessert, bei dem es um irgendwelchen langweiligen Mist geht, den niemand kümmert, werde ich ihn aufgabeln und seinen Kopf geradewegs in einen ... werfen.
  هذه مدرستك أنا جاد
• Nicht nötig. Ich werd draußen eins aufgabeln.
  هناك دائما العديد منهم في الشارع
• Da kann man gut jemanden aufgabeln.
  متمرسين ومتوفرين للهو

Synonyme

• sehen, finden, entdecken, begegnen, wiedersehen, aufspüren, vorfinden, orten, auftreiben, auffinden

Beispiele

• Und wenn sie dabei von weitem ein Tönchen aufgabeln konnte, als hätten die Leute sie noch lieber als Mareili, als hätte sie ihre Sache doch noch besser gemacht, so war sie überglücklich., Beispiel: "Den menschlichen Tonfall kann man nicht auf schicken Konferenzen aufgabeln - uns schon.", Sollte ich dort noch einen Bekannten aufgabeln, gehen wir vielleicht noch ein Bier trinken., Danach sagte der Polizist zu Olga: "Bloß so einen hast du dir aufgabeln können?", Ich empfehle eine Liaison mit Prinz William (am besten aus Versehen im Ski-Urlaub aufgabeln)., Als sie neunzehn war, fällt ihr ein, ließ sie sich einmal auf der Spencer-Street-Brücke in der Nähe des Hafenviertels von Melbourne, damals ein raues Viertel, von einem Mann aufgabeln., England ist das Ziel, unterwegs will er seinen Freund Victor aufgabeln, den er in Berlin vermutet., "das Heu mußte ich aber selbst aufgabeln"., Wenn die Endhaltestelle an den Rödelheimer Bahnhof verlegt werden würde, müßte der Bus in Höchst zehn Minuten früher abfahren, um dort mit der S-Bahn ankommende Fahrgäste sofort aufgabeln zu können., Sie läßt sich von einem Typen aufgabeln, bei dem sie vielleicht ein paar Tage unterkommt:

wordforms

• aufgegabelt, aufgabelt, aufzugabeln, aufgabeln, aufgabelte, aufgable, aufgabeltet, aufgabelten, aufgabeltest, aufgabelst, aufgabelnd, aufgabele