Textbeispiele

• Der Film wurde auf dem Kinofestival vorgeführt.
  قدم الفيلم في مهرجان السينما.
• Das Stück wurde im lokalen Theater aufgeführt.
  قدمت المسرحية في المسرح المحلي.
• Der Künstler führte seine musikalische Darbietung auf.
  قدم الفنان عرضه الموسيقي.
• Der Student führte seine Präsentation an der Universität auf.
  قدم الطالب عرضه في الجامعة.
• Sie führten eine Reihe von Volksliedern auf.
  قدموا مجموعة من الأغاني الشعبية.

Synonyme

• رجل ، عقب ، حمق ، بله ، خرق ، رعن ، خلق ، رثّ ، رمّ ، اندثر ، عتق ، أتى ، جاء ، وافى ، حضر ، وفد ، زار ، أعطى ، منح ، وهب ، وصل ، أتى على ذكر كذا ، ذكر ، أورد ، عبّر عن ، أعرب عن ، عرض ، أبد ، دّهر ، دّيمومة ، أقبل ، بدّأ ، فضّل ، زلّف ، قرّب

Synonyme

• geben, bringen, spielen, zeigen, nennen, bauen, verhalten, errichten, veranstalten, inszenieren

Beispiele

• Ein Schwarm von Wintermücken ist es, die hier ihren Hochzeitstanz aufführen., Sie können das Theater mieten und morgen eine Verherrlichung der Erde aufführen.", Er ließ nun die beiden Türme ganz bis an die Spitze von gehauenen Steinen aufführen, und noch heutzutage fällt vom Burkardskirchenturm kein Ziegelstein herab. _________________________________________________________________, Freund ritterlicher Ergötzungen, ließ er manches Ritterspiel in seinem Schloßhof aufführen und bewirtete dann die zahlreichen Gäste, die seine Freigebigkeit stets um ihn versammelte, fürstlich., In so großer Not und Gefährlichkeit wandte sich der Graf im Gebet zu Gott und der heiligen Maria und gelobte, sofern er gerettet würde, auf diesem moosigen Feld den festen Bau eines schönen Gotteshauses aufführen zu lassen., Seitdem hat er es in sein Pult verschlossen, denn mit nachahmungswürdigem Stolze äußert er sich: >Auf einer anderen als der königlichen Bühne lasse ich meine Stücke gar nicht aufführen!, Willst du augenblicklich deine Rolle in dem Lustspiel, das wir hier aufführen, übernehmen, so schlag ein!, 2. Rongging: Chinesische Tänzerinnen, die auf den Basaren oder Märkten und manchmal auch in Privathäusern, aber natürlich nur bei Junggesellen, ihre originellen Tänze aufführen., Er bekommt dadurch stets ein frisches Publikum, und kann nun ein und dasselbe Stück sechs und siebenmal hintereinander aufführen; die Schauspieler lernen denn auch gegen Ende der Woche ihre Rollen ausgezeichnet.", "Du, Jonas, hast dem Zimmermann ja manchmal geholfen," redete diesen der Schotte an. "Soll ich dich als Zimmermann aufführen?

leftNeighbours

• Tänze aufführen, Krippenspiel aufführen, Stücke aufführen, Freudentänze aufführen, Stammestänze aufführen, konzertant aufführen, Veitstänze aufführen, Theaterstück aufführen, Musical aufführen, Ballett aufführen

rightNeighbours

• aufführen ließ, aufführen lassen, aufführen wozu, aufführen läßt, aufführen lasse

wordforms

• aufgeführt, aufführen, aufzuführen, aufführt, aufführte, aufführten, aufführe, aufführst, aufführend, aufführtest, aufführtet, aufführet, aufführest