Textbeispiele

• Ich habe ihre Botschaft falsch aufgefasst
  فَهِمْتُ رسالتها بشكل خاطئ.
• Kannst du bitte erklären, wie du diesen Begriff auffasst?
  هل يمكن أن تشرح كيف تفهم هذا المصطلح؟
• Er auffasst Kunst als eine Form des Ausdrucks
  يعتبر الفن كنوع من أنواع التعبير.
• Sie auffasst diese Einladung als Zeichen der Freundschaft
  تعتبر هذه الدعوة كدليل على الصداقة.
• Ihm fällt es schwer zu verstehen, was andere auffassen
  يعاني من فهم ما يفهمه الأخرين.

Synonyme

• begreifen, verstehen | auslegen, interpretieren
  ذكيّ ، لبيب ، فطين ، عاقل ، فهيم ، عقل ، فقه ، فطن ، أدرك ، حذق ، علّم ، درّس ، لقّن ، ثقّف ، فقّه ، إدراك ، بلوغ ، نضوج ، استيعاب ، حجًى ، وعي ، لحاق ، وعى ، لحق

Synonyme

• verstehen, begreifen, deuten, erfassen, nachvollziehen, erläutern, einsehen, urteilen, mitbekommen, durchblicken

Beispiele

• Beispiel: Ein 70-Jähriger kann seine Erektionsprobleme als Krankheit auffassen und sich Viagra verschreiben lassen., "Lola rennt" ließe sich sogar als explizite Studie über das Zufallsprinzip auffassen., Es ist mehr ein Wischen mit einer Hand, und wenn nicht oben drüber das Grinsen wäre, würde man es als schüchterne Geste auffassen, doch jetzt bitte nicht fotografiert zu werden., Sie bilden atheistische Religionsformen, die jedoch Religion sind, weil sie die Wirklichkeit als eine auffassen, in der das Gesetz des Karma und der Retribution über den Tod des individuellen Lebens hinaus gilt., Es ist anzunehmen, dass die betroffenen Tiere das nicht als wesentliche Veränderung ihres Loses auffassen., Der Raum zwischen seinem Privatleben und dem, was einige als Teil des offiziellen Norwegens auffassen könnten, sei noch nicht abgegrenzt., Ohne direkt auf die Ideen Schröders oder Fischers einzugehen, könnten beide dies als Ermunterung zu weiteren Diskussionen über das Wohin mit Europa auffassen., Man kann das als Prüfung auffassen, als Herausforderung., Das folgende Urteil wird sicher für Entrüstung sorgen, viele werden meine Worte als mutwilligen Angriff auf eine große Weinlegende auffassen., Man kann den Ethikrat nicht als beratendes Gremium für wissenschaftliche Angelegenheiten auffassen.

leftNeighbours

• Kompliment auffassen, Drohung auffassen, Affront auffassen, Beleidigung auffassen, Provokation auffassen, Kampfansage auffassen, Kriegserklärung auffassen, persönliche Beleidigung auffassen, programmatisch auffassen, antisemitisch auffassen

wordforms

• aufgefaßt, auffassen, aufzufassen, aufgefasst, auffaßt, auffaßte, auffaßten, aufzufassende, auffasse, auffasst, auffasste, auffassend, auffasset, auffassest, auffaßtest, auffaßtet