Textbeispiele

• In den Nachrichten sah man jüngst, wie Ken Lay, derehemalige Vorstandsvorsitzende von Enron, in Handschellen abgeführtwurde.
  في النشرات الإخبارية الأخيرة شاهدنا كين لاي المدير التنفيذيالسابق لشركة إنرون وهو يساق بعيداً مكبلاً بالأصفادوالقيود.
• Für die Erfolge ihrer Unternehmen scheinen sich Bosse wie Ken Lay immer voll verantwortlich zu fühlen - wie anders könntensie ihre exorbitanten Vergütungen rechtfertigen? Die Schuld für Misserfolge - ob wirtschaftlicher oder krimineller Art - scheintimmer woanders zu liegen.
  فالقيادات التنفيذية من أمثال لاي دائماً ما تشعر بأن كلالفضل في نجاح شركاتهم يرجع إليهم ـ وإلا فكيف يفسرون الرواتب الفلكيةالتي يحصلون عليها؟ أما المسئولية عن الفشل ـ سواء كان ناجماً عنتقصير تجاري أو جنائي ـ فهي دوماً تقع على الآخرين في نظرهم.
• In einem grundlegenden Sinne jedoch ist Bush, wie Ken Lay,schuldig, und er muss zur Verantwortung gezogen werden.
  ولكن هناك مفهوم أساسي يجعل بوش ، مثل كين لاي ، جديراًباللوم، ولابد وأن يُعَدّ مسئولاً.
• Statt diese wahrzunehmen, hat er sich nahezu ohne Ausnahme Leute vom Schlage eines Ken Lay als Berater in seine Regierunggeholt.
  ولكنه بدلاً من تحمل هذه المسئولية فسوف نجد أن اختيارهلمستشاريه في كافة جوانب الإدارة تقريباً جاء لأفراد لا يختلفونكثيراً عن كين لاي .
• DVD+R Dual Layer
  DVD+R ثنائي الطبقة
• DVD+RW Dual Layer
  DVD+RW ثنائي الطبقة
• DVD-R Dual Layer
  DVD-R ثنائي الطبقة
• # I'm going to lose it anyway (wird fröhlicher) # The losing card I'll someday lay
  سأخسرها بكل الاحوال سوف ارمي البطاقة الخاسرة يوما
• - # And lay it down before I'm beat - Mm-hm.
  والانسحاب قبل خسارتي
• Das Lay-out und der größte Teil der Entwürfe sind von mir.
  وخططت لهذه ونفذت معظمها و أنتجت معظم النسخ لتلك